ВРАТАМИ - перевод на Чешском

• bránou
• branami
• brány
• branou

Примеры использования Вратами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он стоял перед вратами, когда они открылись.
musel stát před bránou, když se otevřela.

Там огромная высокая стена, с 12 вратами и 12 ангелами.
Má krásnou vysokou zeď s 12 branami a 12 anděly.

Корабль Орай с оружием Мерлина на орбите планеты с вратами.
Loď s Merlinovou zbraní je na orbitě planety s bránou.

( райские) сады вечности с открытыми для них вратами;
Zahrady Edenu s branami pro ně vždy otevřenými.

Врата за вратами.
Brána za bránou.

И небо раскроется и станет вратами.
A otevřeno bude nebe branami četnými;

О, язычник уже перед вратами.
Bezvěrec před branami.

И небо откроется и станет вратами.
A nebe se otevře a branami stane se.

И разверзнется небо со всех сторон, и станет вратами.
A otevřeno bude nebe branami četnými;

И небо откроется и станет вратами.
A otevřeno bude nebe branami četnými;

Значит звездными вратами все еще кто-то пользуется.
Hvězdnou bránu stále někdo používá.

С вратами покончено.
Tolik k bráně.

Впере… разрешите мне воспользоваться вашими Вратами Миров.
Jdeme- Uraharo-san, nechte mě použít vaší Senkai Bránu.

Мы называем его Звездными вратами.
Říkáme mu Hvězdná brána.

Почему вы не воспользовались Звездными вратами, как все?
Proč nepoužijete Hvězdnou bránu jako my ostatní?

Они становятся вратами ада, такими пугающими страшными
Stávají se branami do pekla tak děsivého

С вратами они смогут перебросить миллионы солдат джем' хадар на любую планету Федерации мгновенно.
Pomocí bran by mohli přemístit miliony svých bojovníků přímo na jakoukoli planetu Federace.

А некоторые люди являются вратами.
Někdo je u dveří.

получить контроль над Вратами.
získal kontrolu nad Hvězdnou bránou.

Судьба пропустит столько планет с вратами?
bude pro Destiny připraveno tolik planet s bránami.