BRÁNA - перевод на Русском

• врата
• ворота
• шлюз
• дверь
• портал
• калитка
• затвор
• врат
• ворот
• воротами
• двери
• вратами

Примеры использования Brána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je naše brána.
Это наша дверь.

Jednotná informační brána.
Единый информационный портал.

Brána se zavírá.
Двери закрываются.

Brána je široká 7 metrů. To je dost.
Ширина ворот семь метров, места хватает.

Brána Tisíciletí má velký potenciál,
У Врат Миллениума огромный потенциал,

Tento začarovaný ostrov je brána do nadpřirozeného světa.
Наш волшебный остров является воротами в заколдованное царство.

Je to brána.
Это дверь.

Co je to brána?
Что такое портал?

Ta brána je neudrží.
Эти двери не удержат их.

Jedna brána byla ve vnitřním valu
Трое ворот были расположены во внешней стене,

Říkáme mu Hvězdná brána.
Мы называем его Звездными вратами.

Jmenuje se Program Hvězdná brána.
Она называется программа Звездных Врат.

Město je někdy také nazývané„ brána Šumavy“.
Поселение иногда называют« воротами во фьорды».

A pokud nebudou mrtví vedeni skrz, tak ta brána zůstane otevřena.
И чума сломала ее. И если мертвые не пройдут через нее… дверь останется открытой.

Schránka je jako brána časem.
Почтовый ящик- как временной портал.

Brána do ráje se pootevřela
Двери рая открылись лишь затем,

Sluchátko brána z elastické látky.
Наушник ворот изготовлены из эластичной ткани.

Mohu jen předpokládat, že brána má stejnou ochranu.
Я думаю, что у врат есть таже функция.

A to černý je brána.
А чернота вон там это дверь.

Proč je zavřená brána?
Почему двери закрыты?