ВРАТ - перевод на Чешском

• brány
• bran
• branám
• brána
• bránu
• bráně
• SG

Примеры использования Врат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Толлане не было врат.
Na Tollaně nebyla brána.

Из-за Звездных врат.
Kvůli Hvězdné bráně.

Я уже не вижу врат.
už ani nevidíme bránu.

Но согласно вербальной истории Энкаран, там нет звездных врат.
Podle Enkaranských legend tam není žádná Hvězdná brána.

Подождите безопасного момента, доберитесь до врат и сообщите Хэммонду.
Počkejte až bude po všem, jděte k bráně, hlaste se Hammondovi.

Кажется мы определили местонахождение Звездных Врат.
Myslím, že jsme lokalizovali hvězdnou bránu.

Ваши солдаты. Как они проникли в зал врат?
Vaši vojáci, jak se dostali k bráně?

там. Извне Звездных Врат.
skrz Hvězdnou bránu.

Там нет Звездных врат поблизости?
Poblíž není žádná hvězdná brána.

Нам с тобой надо добраться до врат Вальгаллы.
Musíme se dostat k bráně do Valhally.

Я сравнила наши предыдущие попытки набора врат с сейсмической активностью в Антарктике.
Spojila jsem předchozí pokusy vytočit bránu s nedávnou seismickou aktivitou na Antarktidě.

И что насчет Звездных врат?
A co hvězdná brána?

Открой нам путь к залу врат. Заблокируй все смежные.
Udělejte nám cestu k bráně, uzavřete všechno ostatní.

Могу лишь предположить, что у врат такая же защита.
Mohu jen předpokládat, že brána má stejnou ochranu.

Я заблокировал все адреса врат, кроме Земли.
Zablokoval jsem v bráně všechny adresy kromě Země.

прежде чем он доберется до врат.
než se vrátí k bráně.

Мы должны добраться до врат.
Musíme přímo k bráně.

Лучше умереть у врат свободы чем гнить в в кандалах.
Je lepší zemřít před branami svobody, než shnít v okovech otroctví.

Решение восстановить сомнительную технологию врат ускорило множество кризисных ситуаций.
Rozhodnutí nosit zpátky bránou podezřelé technologie zvyšuje počet krizových situací.

Побыв минуту там, мы вернулись обратно в зал врат.
Byli jsme zpátky před bránou.