BRAN - перевод на Русском

Nemyslím si, že Bran z té věže spadl.

Я не думаю, что Бран упал с башни.

Pomocí bran by mohli přemístit miliony svých bojovníků přímo na jakoukoli planetu Federace.

С вратами они смогут перебросить миллионы солдат джем' хадар на любую планету Федерации мгновенно.

Nechal jsem oběsit kluka mladšího než Bran.

Я повесил мальчишку, который младше Брана.

A co jim řeknu u bran?

А что мне сказать людям на воротах?

Dost zlý je, že máme u bran kousače.

Мало нам ходячих за воротами.

únavné cesta nepochybně vrátil do městských bran Vídně a začal.

утомительной дороги, несомненно, вернулся к городским воротам Вены и начал.

Přilepili jsme se jako mouchy na mucholapku našeho světa bran.

Мы как мухи на клейкой бумаге прикованы к миру своей браны.

Bran ty nejhezčí věci, které stvořilo lidstvo.

Оружие это самое красивое, что человечество создало за всю историю.

Ze všech městských bran se dodnes dochovala jen Kamenita vrata.

Из всех городских башен сохранилась только Пороховая.

Zobrazuje seznam dostupných bran sítě, které mohou být přidány k propojení směrování.

Список доступных шлюзов сайта, которые можно добавить к ссылке маршрутизации.

Zobrazuje seznam bran sítě používaných k propojení směrování.

Список шлюзов сайта, использованных для ссылки маршрутизации.

U bran dechu pírko leží mu,

Поблизостис егогубами Лежитпушинка. Еслибон дышал,

Bran má vize.

У Брана теперь… видения.

Zjistila od nás vše, co potřebovala vědět o síti bran.

Мы снабдили ее сведениями о сети Звездных врат.

šli na obhlídku bran.

все мы пошли на разведку к воротам.

A navíc jste mi snědl všechny tyčinky bran.

Вдобавок к моему соку, вы съели все мои батончики из отрубей.

Staroměstské opevnění mělo 11 bran.

Крепость имела 11 башен.

Klienti zjišťování směrovačů používají tyto zprávy k dynamické konfiguraci svých výchozích bran.

Эти сообщения используются клиентами обнаружения маршрутизатора для динамической настройки собственных шлюзов по умолчанию.

U bran Nových Delf jsem čekal na armádu,

Я ждал у ворот Нью- Делфи армию, которая так

Jsou zde bezpečnostní protokoly v systému Hvězdných bran, které zabraňují spojení,

В системе звездных врат есть протоколы безопасности… предотвращающие соединения,

Примеры использования Bran на Чешском языке и их переводы на Русский язык