БАШЕН - перевод на Чешском

• věží
• věžáků
• věže
• věž

Примеры использования Башен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому теперь мы ведем внутреннее наблюдение с башен, спутников, сверхлегкой авиации.
Takže teď provádíme sledování rezervace z posedů, družic a lehkých letadel.

И удвойте усилия по постройке осадных башен и требушетов.
A zároveň pracujte na těch obléhacích věžích a katapultech.

У него должен был быть офис на 19 этаже Башен Уайат.
Musel mít kancelář v 19. patře Wyatt Tower.

Крепость имела 11 башен.
Staroměstské opevnění mělo 11 bran.

Ныне сохранились только руины отдельных башен и других фортификационных сооружений.
Z tratě dnes zbyly jen izolované pozůstatky mostu a dalších inženýrských staveb.

теперь, когда башен нет.
jsou teď Věžáky pryč.

Всего на территории Османской Империи в честь годовщины было построено более ста башен.
Celkem bylo na území celé Osmanské říše k tomuto výročí zbudováno na více než sto hodinových věží.

Говорит, мы воевали за каждую из этих башен… и если сдать их сейчас, мы подчеркнем нашу слабость.
Říká, že jsme o každý z těch věžáků bojovali a že vzdát se jich by znamenalo připustit slabost.

построенная из железобетона, является прототипом многих башен этого типа по всему миру.
zároveň je vzorem mnoha ostatních věží na světě.

Ворота, построенные в 1480- 1487 гг., состояли из двух башен и дома стражи.
Věž byla postavena v letech 1480-1487 jako součást brány v městském opevnění a skládala se ze dvou věží a místnosti pro stráž.

Он с другими ребятами из Истсайда переехали в Тэррес… забрали пару башен у парней Стрингера Бэлла.
On a další borci z Eastside se přesunuli na Terrace, a převzali pár věžáků od kluků Stringera Bella.

Одна из оборонительных башен была разрушена российской бомбардировкой в 1995 году, во время Первой чеченской войны.
Obytné věže byly vyhozeny do povětří po násilném vystěhování obyvatelstva v roce 1944 a jedna z obranných věží byla zničena ruským bombardováním v roce 1995 během první čečenské války.

Усиленная кирпичная кладка на западных концах боковых нефов свидетельствует о первоначальном намерении строительства двух башен.
Na západních koncích bočních lodí nám zesílené zdivo dokládá původní záměr stavby dvou věží.

ряд башен, в том числе Спасская, были значительно перестроены московскими( судя по стилистическим критериям) зодчими.
po němž se začalo stavět z cihel, například Spasská věž byla takto výrazně přestavěna moskevskými staviteli.

Вчера ты снял шестнадцать миллионов для покупки Башен, а гонорар за право использования был десять.
Včera jsi vybral 16 milionů dolarů na věže, ale záloha byla jen deset milionů.

Бонус начисляется в начале каждого раунда в зависимости от того, сколько осадных башен осталось после предыдущего раунда.
Bonus se připočítá vždy na začátku kola podle toho, kolik Obléhacích věží přežilo kolo předchozí.

Он принимает технику двух абсорбциы башен, которые одна башня поглощает кислород и производит азот еще одна башня выпускает кислород всасывается
Přijímá techniku dvě absorpční věže, které jedna věž absorbuje kyslík a produkuje dusíku další věž uvolní absorbuje kyslík

Ну, то есть, Незвестные Отцы остановили войну при помощи башен, когда пришли к власти.
Tedy přesněji neznámí otcové zastavili válku s pomocí věží, když se chopili moci.

заваливая сразу несколько башен, мы тем самым нарушаем ретрансляцию целого района!
zboříme několi věží, narušíme retranslaci v celé oblasti!

Двухкилометровая стена имела 13 башен: 5- прямоугольных в плане- являются проезжими
Dvoukilometrová hradba byla zpevněna 13 věžemi, z nichž bylo 5 věžových bran čtvercového půdorysu