BRANÁM - перевод на Русском

• воротам
• вратам
• ворот
• врат
• дверям

Примеры использования Branám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

já osobně tě pošlu až k branám Valhally.
я лично вознесу тебя ко вратам Вальхаллы.

by se dostali k branám.
я заморожу их до того, как они приблизятся к воротам.

Železa také mnoho na hřeby, a na dvéře k branám i k spojováním, připravil David,
И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид,

Slovo" meč" nebylo ještě napsáno když Qinská armáda dorazila k branám města Xing!
В то время слово" меч" еще писалось, когда отряды его величества уже подошли к городским вратам!

Dřív by jsi mě poslal i k branám pekla, kdyby to znamenalo šanci dostat Cazu.
Раньше ты бы проводил меня до Адских врат если бы это гарантировало возможность накрыть картель Каза.

Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
( 106: 18) от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

I kdybys je musel sledovat až k branám pekla, zabij je za mě.
Даже если тебе придется следовать за ними до врат ада, убей их за меня.

nabodnu vaši mrtvolu k branám svého nového paláce.
я прибью твой труп на ворота моего нового дворца.

Cornwallští rebelové se dostali až k branám města a uvnitř byla všude panika, strach.
Восставшие Корнуэлла достигли стен города. и внутри него все были в панике и страхе.

Terminál 3: Běž na zastávku Uberu. Najdeš ji v přízemí parkovacího domu T3, a to naproti příletovým branám 1 a 2.
Терминал 3: пройдите в зону посадки Uber на нулевом этаже парковки T3 напротив выходов 1 и 2 из зоны прибытия.

až kde se vchází do údolí, a až k branám Akaron. I padali, raněni jsouce, Filistinští po cestě k Saraim,
гнали Филистимлян до входа в долину и до ворот Аккарона. И падали поражаемые Филистимляне по дороге Шааримской до Гефа

mi dal dříví na trámy, k branám paláce, při domě Božím,
он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием,

Pošli muže k městským branám.
Пошли человека к воротам.

Ta armáda se nikdy nedostane k branám Ziónu.
Их армия не доберется до наших ворот.

Proč k branám království pod Horou přicházíte vyzbrojeni do války?
Зачем вы пришли к вратам короля под Горой, с оружием в руках?

hlavy porobených králů k branám mého města!
головы поверженных царей к ступеням моего города!

Vedl jsem své muže k branám Sedmi pekel,
Я привел своих людей к вратам седьмого пекла,

povede odsud až k branám pekelným.
будут стоять в очереди отсюда до самих врат Ада.

obilí nebo napochodovat k jeho branám, než se tam dar dostane?
зерном или подобраться к воротам прежде, чем прибудет подарок?

Muži k branám!
К воротам!