ДВЕРЯМ (dveryam) - перевод на Чешском

хорошо расположенным дверям и окнам и небольшому количеству перегородок, дом характеризуется большим количеством дневного света.

přehledným dveřím a oknům a malému počtu přepážek se vlastnost vyznačuje velkým množstvím denního světla.

Riad предлагает охранников, чтобы сопровождать каждую ночь от входа в квартал Сиди Абдель Азиз к его дверям.

Riad nabízí bezpečnostní stráže doprovází každou noc od vchodu do Sidi Abdel Aziz čtvrtletí na její dveře.

С автостоянки каменная лестница ведет к входным дверям этой виллы( высота которых превышает 4 метра).

Z parkoviště vedou kamenné schody k předním dveřím této vily( které mají výšku přes 4 metry).

вы близко подберетесь к дверям и окнам вашего объекта,

se můžete dostat ke dveřím nebo oknům Vašeho cíle,

Сказал, когда идти к дверям, или вызвался быть заложником,

Řekl mu, kdy jít ke dveřím nebo se sám nabídl za rukojmí,

ошибка Терка не привела нас к дверям Янко, лишив вас всякого шанса с ним договориться.

nás zavedl k Jankovým dveřím a zmařil jakoukoliv šanci, že byste mu to prodal.

Держи дальше от нее путь путь твой и не подходи близко к дверям дома ее.

Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu domu jejího.

окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.

přistoupil až ke dveřím věže, aby je zapálil ohněm.

Нет, патрульные до сих пор ходят от двери к дверям разговаривая со всеми ее школьными друзьями.

Ne. Hlídka ještě chodí od dveří ke dveřím, vyslýchá všechny její kamarády ze školy.

Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее.

Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího.

Что мы знаем об угрозах смерти от Талибов, прибитых к дверям, обращенных к людям, посмевшим отправить своих дочерей в школу,

Co víme o výhružkách smrti od Talibanu přibitých na dveřích lidí, kteří se opováží poslat své dcery do škol

И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид,

Železa také mnoho na hřeby, a na dvéře k branám i k spojováním, připravil David,

Это они приказали нам найти и притащить тело к дверям другого братсва.

Bety nám řekly, že máme najít tělo… a položit ho na schody nějakýho jinýho bratrstva.

Так что… Вселенная буквально доставляет все эти вещи прямо к вашим дверям, и на них можно чему-то научиться,

Takže… vesmír vám tyto věci přináší k vašim dveřím… a v nich je pro vás lekce,…

То отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители городаее побьют ее камнями до смерти,

Tedy vyvedou děvečku ke dveřím otce jejího, a uházejí ji lidé města toho kamením, a umře;

пусть принесет еемужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;

samce bez vady obětovati bude. U dveří stánku úmluvy obětovati jej bude dobrovolně, před oblíčejem Hospodinovým.

То отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее

Tedy vyvedou děvečku ke dveřím otce jejího, a uházejí ji lidé města toho kamením,

Потом привел он меня обратно к дверям храма, и вот, из-под порога храма течет вода на восток, ибо храм стоял лицом на восток,

Potom přivedl mne zase ke dveřím domu, a aj, vody vycházely od spodku prahu domu na východ; nebo přední strana domu k východu byla,

всех медсестер, которые меня любят, прикованными к ее дверям.

zítra při příchodu do práce přivázané řetězi ke dveřím.

Когда Мартин Лютер прибил текст своих тезисов к дверям церкви в 1517 году он, возможно, еще

Když Martin Luther v roce 1517 přitloukal svůj protest na kostelní vrata, možná si ani neuvědomoval plný dosah toho,

ДВЕРЯМ - перевод на Чешском