BRÁNY - перевод на Русском

• ворот
• врата
• шлюза
• двери
• выхода
• входа
• въезде
• дверцы
• ворота
• врат
• воротам
• воротами
• вратами
• вратам
• шлюз
• шлюзами
• выходе
• выходы
• вход

Примеры использования Brány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekněte jim, aby ji vyzvedli hned u brány.
Скажите, чтобы встретили ее у выхода.

U brány vidím jen pár stráží.
Я вижу всего пару охранников у входа.

A otevřeš nám brány a já ti přísahám, že nikdo další neumře.
Вы открываете ворота, и я клянусь, что больше никто не умрет.

Villa Stella otevřel své brány v roce 1940.
Villa Stella открыл свои двери в 1940 году.

Stále zbývají dvě brány.
Осталось еще две дверцы.

Takže tohle je adresa brány, která nás zavede ke Ztracenému městu.
Так это адрес врат, который приведет нас в Потерянный Город.

V okně Adresy brány TCP/IP zadejte IP adresu výchozí brány do pole Brána..
В Адрес шлюза TCP/ IP введите в поле Шлюз IP- адрес основного шлюза..

Narconon Evropa otevírá své dánské brány celému kontinentu.
Нарконон» Европы в Дании открывает свои двери для всего континента.

Od brány je jen jeden klíč.
К воротам есть только один ключ,

Zítra ráno přesně v sedm vyjdete s panem Duclairem z vězeňské brány.
Вы выйдете из тюремных врат с мистером Дуклером завтра, ровно в 7 утра.

Prostě otevřete brány.
Просто откройте двери.

Zmizela. Do brány. Hele, ona jí otevře, pokud jí nezastavíme.
Она ушла к воротам и откроет их, если не помешать.

Držte ji mimo městské brány.
Держите ее под стражей за городскими воротами.

víme co způsobilo selhání vaší brány.
мы знаем то, что вызвало сбой ваших врат.

Lidé z velitelství Hvězdné Brány tě nazývají zázračným mladíkem.
В центре управления Вратами вас называют чудо- мальчиком.

Ty mi nahraješ a já to šoupnu do brány.
Ты пасуешь мне, а я бью по воротам.

Tenhle muž byl nedaleko naší brány!
Этот человек был рядом с нашими воротами!

veřejné odhalení brány způsobilo apokalyptickou světovou válku.
общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.

Ovládací systém brány a jeho subsystémy jsou nefunkční, včetně Iris.
Системы управления вратами и их дублирующие системы не работают, диафрагма тоже.

Neviděl jsem tě u vězeňský brány, čekajíce, abys mě vyzvedl.
Я не видел, как ты пришел к тюремным воротам, чтобы меня забрать.