ПОРТАЛ - перевод на Немецком

• Portal
• Tor
• Pforte
• Portschlüssel
• Schwachstelle

Примеры использования Портал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу открыть портал сама.
Ich kann das Portal selber öffnen.

Сквозь этот портал.
Durch dieses Portal.

И вернуть Коулсона через портал.
Und wir bringen Coulson zurück durchs Portal.

Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
Genug Kraft, um sich zu befreien und die Tore zu öffnen.

Видите ли, ГИДРА открывала то один, то другой портал на протяжении веков.
Sehen Sie, Hydra hat Portale schon seit Jahrhunderten geöffnet.

Да, портал, соединяющий две наших земли.
Ja, ein Portal, das unsere beiden Erden verbindet.

Портал, через который… через который они смогут сбежать.
Ein Portal, durch das sie flüchten können.

Мы просканируем портал лучом транспортера, и попробуем зафиксировать ДНК- сигнатуру Молли.
Wir schicken einen Scannerstrahl durchs Portal und versuchen, damit Mollys DNA-Signatur zu erfassen.

Интернет- портал Российского общества клинической онкологии.
Website der Arbeitsgemeinschaft Dermatologische Onkologie.

Мы ведь очистили портал ramus mortium, так?
Erinnerst du dich, wie wir das"Ramus mortium" vom Portal entfernt haben?

Которая образует портал в Ад.
Es formt ein Portal zur Hölle.

Портал открывается.
Das Portal öffnet sich.

Нельзя открывать портал Нику и Еве.
Wir können für Nick und Eve kein Portal öffnen.

Портал уничтожен.
Das Portal ist zerstört.

Портал с дешевым маскирующим заклятием.
Ein Portal mit einem billigen Verhüllungszauber.

Это портал для людей, балда.
Es ist ein Portal für Menschen, du Idiot.

Портал, открывающий проход в само время.
Ein Wurmloch öffnet einen Zugang in die Zeit selbst.

Портал тоннеля Ландвассер.
Das Südportal Landecker Tunnel.

Что портал в другое измерение будет легко опознать.
Ein Portal in eine andere Dimension wird gut erkennbar sein.

Гигантский портал в Нью-Йорке.
Dieses riesige Wurmloch in New York.