ВРАТА - перевод на Испанском

• puerta
• stargate
• portal
• entrada
• gate
• puertas

Примеры использования Врата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десять тысяч лет назад Абкани открыли врата между этими мирами.
Hace 10.000 años… Los Abkanis abrieron el portal, entre en esos mundos.

Врата Вак- Вак открываются только тому кто волшебной Лампой Аладина владеет.
LAS PUERTAS DE WAQ WAQ SÓLO SE ABREN A QUIEN LA LÁMPARA MÁGICA DE ALADINO POSEA.

Это врата в параллельный мир.
Este es un portal hacia un mundo paralelo.

Откроются врата ада.
Se abren las puertas del infierno.

Врата Европы.
Puerta de Europa.

Врата ада.
Puertas del Infierno.

Входите во врата ада, пребывайте там вечно!
¡Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!

Мы открыли врата неба, излилась вода.
Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial.

Это врата ада.
Es la puerta del infierno.

Идите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно.
¡Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!».

Здесь создаются врата, перед установкой на различных планетах.
Aquí es donde se fabrican los Stargates antes de ser transportados a los planetas.

Сегодня откроются врата ада и пригласят меня войти.
Esta noche, las puertas del infierno se abrirán y me invitarán a pasar.

Вы собираетесь отправить группу через врата, не так ли?
Va a enviar a un equipo a través de la puerta,¿verdad?

Когда открыл Врата истины!
¡Cuando abrimos la puerta de la verdad!

Врата в другие времена и измерение,
Una puerta a otras épocas y dimensiones,

Мы не знаем, похитившие врата и Пробный Камень друзья или враги.
No sabemos si los que tomaron el portal y la Piedra son amigos o enemigos.

Врата Тартаруса.
Las puertas de Tártaro.

Они собираются закрыть Врата Ада, дорогуша.
Ellos pretenden cerrar las Puertas del Infierno, cariño.

Врата Ис.
Las Puertas de Iss.

Врата эльфов.
La Puerta de los Elfos.