ВРАТА - перевод на Немецком

• Tor
• Gate
• Stargate
• Tür
• Portal
• Pforten
• Tore
• Pforte
• Türen

Примеры использования Врата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это должно быть врата во дворец, не так ли?
Und sie würden ein Portal in den Palast sein, richtig?

Врата уничтожены.
Das Gate ist zerstört.

Широки врата…"… и просторен путь,
Weit ist die Pforte und breit der Weg,

И открыли Мы врата неба с водой извергающейся.
Da öffneten Wir die Tore des Himmels mit niederströmendem Wasser.

Как врата?
Wie ein Portal?

Врата будут хорошо охраняются.
Das Gate wird gut bewacht sein.

Врата откроются вовремя.
Das Tor wird sich beizeiten öffnen.

И через все врата К ним ангелы с приветствием сойдут.
Und die Engel treten zu ihnen durch jede Tür ein.

Врата ада были официально открыты.
Die Pforten der Hölle standen offen.

собираются бежать через Врата.
Sie wollen durch das Stargate entkommen.

Ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
Daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.

Его черные врата охраняют не только орки.
Seine Schwarzen Tore werden nicht nur von Orks bewacht.

Врата открыты.
Die Pforte ist offen.

Врата активировались. Через них ничего не прошло.
Das Gate war aktiv, aber nichts kam.

Может врата переместились.
Vielleicht verschob sich das Portal.

Это врата в Город Гоблинов.
Das ist das Tor zur Koboldstadt.

Врата ада были открыты так недолго.
Die Pforten der Hölle öffnen sich nicht so lang.

Я буду держать врата открытыми так, чтобы вы не смогли улизнуть куда-нибудь.
Ich halte die Tür offen, damit Sie sonst nirgendwo hinkönnen.

Мы не сможем открыть врата без компьютеров.
Wir können das Stargate ohne die Computer nicht öffnen.

Мы распахнули врата неба, и излилась с него вода потоками.
Da öffneten Wir die Tore des Himmels mit niederströmendem Wasser.