ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА - перевод на Немецком

• Stargate
• Gate

Примеры использования Звездные врата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все ТокРа эвакуированы, а звездные врата погружены в грузовой отсек.
Alle Tok'ra sind evakuiert, und das Stargate ist geladen.

Через Звездные Врата поступает радиация.
Durch das Stargate dringt Strahlung ein.

Возможно, Звездные Врата неисправны?
Eine Störung des Stargate?

Телепортационные кольца… действую как Звездные врата. Только на короткие расстояния.
Die Transporterringe… funktionieren über kürzere Strecken wie Stargates.

Я создал Звездные врата, через которые мы попадем в их измерение.
Ich habe ein Sternentor gebaut, damit können wir in ihre Dimension reisen.

Все звездные врата на вашей планете с трудом охраняются самыми вредными РЕПТИЛИЯМИ.
Alle Sternentore eures Planeten werden streng von sehr bösen REPTILIANERN bewacht.

Звездные врата существуют.
Das Stargate gibt es wirklich.

Звездные Врата были сбиты.
Das Stargate wurde getroffen.

И то, что звездные врата, Это как дверной проем.
Und ein Stargate ist wie eine Art Durchgang.

Мы можем полностью заблокировать Звездные врата после эвакуации.
Wir können das Stargate nach der Evakuierung für immer blockieren.

Мы даже не контролируем Звездные врата.
Wir haben nicht mal Kontrolle über das Stargate.

Это если не было приказа перемещать Звездные врата.
Das setzt voraus, daß eine Verlagerung des Stargate nicht genehmigt war.

Она была там. Она прошла через Звездные врата вместе с нами.
Sie kam mit uns durch das Stargate.

Существует сверхсекретная правительственная программа под названием Звездные Врата.
Es gibt ein geheimes Regierungsprojekt, das Stargate-Programm.

У них есть Звездные Врата!
Sie haben ein Stargate!

Поблизости могут быть звездные врата.
Wir könnten in Reichweite eines Sternentores sein.

Только на нескольких из видимых звезд от Земли есть Звездные врата.
Von der Erde aus sieht man nur wenige Sterne, die ein Stargate haben.

Возвращайтесь назад к Звездным Вратам, как можно быстрее.
So schnell wie möglich zurück zum Stargate.

Мы знаем о Звездных Вратах… Все.
Wir wissen alles über das Stargate.

Я как раз направлялся к Звездным вратам, чтобы с вами связаться.
Ich war auf dem Weg zum Stargate, um euch wieder zu kontaktieren.