ЧЕРНАЯ МАГИЯ - перевод на Испанском

• magia negra
• magia oscura
• brujería negra
• witchcraft

Примеры использования Черная магия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сказала никакая черная магия не сможет превратить тебя в монстра.
No dijo nada de la magia oscura que te convertiría en un monstruo.

Это не черная магия.
No se trata de magia negra.

Вот как выглядит черная магия?
¿Eso es como la magia negra?

обряды друидов, черная магия.
ritos de druidas, necromancia.

Наверное это черная магия.
Tiene que ser magia negra.

Это… Это черная магия.
Es… es… brujería.

Потому что черная магия забрала у меня все, что мне было дорого- тебя, твою мать. И что теперь будет?
Porque la magia negra se llevó todo por lo que alguna vez me he preocupado… tú, tu madre?

Джейк понимает, что черная магия- часть меня.
Jake acepta que la magia oscura es parte de mí,

И это тебе не какая-нибудь новомодная кудесница- затейница, в ход пошла старая добрая черная магия, Дин.
Y no cualquier hechizo"new age". Esto es magia negra antigua, Dean.

Да, но мы использовали магию Круга, и тут моя черная магия взяла верх.
Sí, pero estábamos haciendo magia en círculo, y mi magia oscura se sobrepuso.

служит небесам, а не злым духам, а такая черная магия пугает глупых.
no a espíritus malignos y que esa magia negra sólo asusta a los de mente simple.

Ты все ноешь, что тебе не нужна твоя черная магия- я хотела оказать тебе услугу.
Sigues quejándote sobre lo mucho que no quieres tu magia oscura.- Estaba haciéndote un favor.

Я знал- смерть родителей не случайна. Меня увлекла черная магия и проклятия.
Convencido de que la muerte de mis padres no fue accidental… me obsesioné con la magia oscura y maldiciones antiguas.

Джеймс захотел побольше узнать обо всем этом- черная магия, ворожба. Это стало смыслом его жизни.
James quería saber más de ese mundo la magia negra, la brujería se convirtió en el centro de su vida.

Что-то делала Черная Магия, потому что мы все начали читать книги Денниса Уитли.
Algo tiene que ver con la magia negra, porque todos habíamos empezado a leer libros de Dennis Wheatley.

Он не хотел, чтобы эта черная магия попала не в те руки,
Bueno, no quería que su magia negra cayera en las manos equivocadas,

горящими чучелами будут кричать," Черная магия!".
efigies ardientes, gritando,"Brujería".

Он передал свою черную магию моему отцу и мне.
La magia negra pasó de mi padre a mí.

Черной магией, вуду, еще бог знает чем.
La magia negra, el vudú. Dios sabe qué más.

и используете черную магию.
que estás utilizando magia oscura.