ЧЕРНОКОЖИЕ - перевод на Испанском

• negros
• personas de raza negra
• negras
• negra
• negro
• afroamericanos

Примеры использования Чернокожие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приблизительно 44% населения Бразилии являются чернокожими, и, по общему мнению, чернокожие женщины в большей степени подвержены насилию.
Casi el 44% de la población del Brasil es negra y existe la sensación general de que es más fácil que las negras sean víctimas de violencia.

24- 29 лет и среди индийских женщин, после которых идут чернокожие женщины.
entre las mujeres de la India oriental a las que seguían las mujeres de la raza negra.

Однажды он сказал мне:« Знаете что, доктор, многие чернокожие доверяют своим парикмахерам больше, чем врачам».
Él me dijo una vez,"Hola Doc, sabes, muchos hombres negros confían en sus peluqueros más que en sus médicos".

Спустя несколько минут вертолеты начали кружить над этим районом на столь малой высоте, что демонстранты видели белых пилотов, которым помогали чернокожие.
Pocos minutos después, los helicópteros empezaron a sobrevolar la zona a tan baja altura que los manifestantes lograron avistar a los pilotos de raza blanca siendo asistidos por hombres negros.

Кроме того, 8 женщин( три- чернокожие) участвовали в выставке« Национальные павильоны» и 49 женщин( 4- чернокожие)- в отдельных выставках.
Además, ocho mujeres(tres de raza negra) participaron en pabellones nacionales y 49 mujeres(cuatro de raza negra) en exposiciones.

их основной мишенью являются чернокожие.
han atacado sobre todo a los negros.

реже- чернокожие и выходцы из бывших колоний.
seguidos de los negros y las personas originarias de las antiguas colonias.

По данным переписи населения 2001 года, 604 009 человек в Эквадоре( то есть 5 процентов от общей численности населения)- чернокожие и мулаты.
Según datos del Censo de 2001 en el Ecuador existen 604.009 personas entre negros y mulatos, es decir el 5% de la población total.

В составе муниципального совета Претории чернокожие и белые члены АНК своими усилиями по интеграции различных общин,
En el concejo municipal de Pretoria, los negros y los blancos del ANC demuestran, con sus esfuerzos por integrar

Например, хотя чернокожие составляют до 12% от общей численности населения США,
Por ejemplo, aunque los negros constituyen el 12% de la población de los Estados Unidos,

Вместе с тем очевидно, что чернокожие( а также белые женщины)
Sin embargo, la realidad es que las personas de raza negra(y también las mujeres blancas)

Г-н Эвомсан хотел бы узнать, говорят ли чернокожие марокканцы только на арабском языке,
El Sr. Ewomsan desea saber si los negros marroquíes hablan únicamente árabe,

Вопрос таков: почему чернокожие женщины умирают чаще
Y es:¿por qué las mujeres negras mueren más rápido

берлинцев в восторг в те времена, когда чернокожие не имели права голосовать,
berlineses en un tiempo en que los negros no podían votar-

Хештег BlackLivesMatter стал наиболее узнаваемым призывом к тому, чтобы чернокожие, как и наши дети, жили в безопасных условиях
El hashtag BlackLivesMatter se convirtió en la demanda más reconocida para que la gente negra y nuestros hijos vivan en ambientes seguros

Из-за эксплуатации в прошлом, некоторые чернокожие американки отказываются сдавать плодные ткани для проведения предродовой диагностики,
A causa de la explotación en el pasado, algunas mujeres estadounidenses negras se niegan a permitir que se les extraiga tejido amniótico para diagnósticos prenatales

Другими словами, доминиканцы, будь то белые, чернокожие или мулаты, не воспринимают своих соотечественников( независимо от цвета кожи)
Es decir, un blanco, un negro o un mulato dominicanos no perciben a sus compatriotas,

Молодые чернокожие авторы выигрывают премии,
Jóvenes autores negros están ganando premios,

Не будучи в состоянии участвовать сколь- нибудь заметным образом в экономической жизни, многие чернокожие трудящиеся предпочитают работать в рамках подпольной экономики
Al no poder participar en la economía de ninguna manera significativa, muchos miembros de la clase trabajadora negra han optado por participar en la economía clandestina

Чернокожие женщины находились в особенно неблагоприятном положении,
Las mujeres negras se encontraban en una situación de especial desventaja,