ЧЕРНОКОЖИЕ ЖЕНЩИНЫ - перевод на Испанском

• mujeres negras
• mujer negra

Примеры использования Чернокожие женщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

явной дискриминации в отношении чернокожего населения со стороны органов уголовной юстиции чернокожие женщины часто не хотят обращаться за помощью 10/.
la discriminación que se percibe contra los negros por parte de la justicia penal impide frecuentemente que las mujeres negras pidan ayuda Conversaciones con Gélèdes-Instituto de la Mujer Negra, São Paulo.

не изменят своего представления о чернокожем населении, то многие чернокожие женщины, являющиеся жертвами бытового насилия,
es muy improbable que muchas mujeres negras víctimas de violencia en el hogar reúnan el valor

женщин- до 33%, причем чернокожие женщины отстают от белых.
si bien las mujeres negras siguen a la zaga de las blancas.

женщин на серьезную дискриминацию, которой подвергаются в первую очередь чернокожие женщины во всем мире.
quiere señalar a la atención de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer la grave situación de discriminación vivida especialmente por la mujer negra en todo el mundo.

можно будет увидеть, что чернокожие женщины страдают от двойной дискриминации в области занятости
el sexo, se observa que las mujeres negras sufren una doble desventaja en lo que se refiere al empleo

не говоря уж о трудностях, с которыми сталкиваются чернокожие женщины на рынке труда.
por no mencionar las dificultades con que tropiezan las mujeres negras en el mercado laboral.

Например, Специальный докладчик по вопросу о расовой дискриминации пришел к выводу, что чернокожие женщины в Бразилии" получают самую низкую заработную плату( в четыре раза ниже,
Por ejemplo, el Relator Especial sobre la discriminación racial encontró que la mujer negra en el Brasil" recibe los salarios más bajos(cuatro veces menores

белые женщины- 4, 35 реала в час и чернокожие женщины- 2, 92 реала в час104.
las mujeres blancas 4,35 reales por hora y las mujeres negras 2,92 reales por hora.

Ты питаешь слабость к чернокожим женщинам, Оливьеро?
¿Tienes debilidad por las mujeres negras, Oliviero?

Я чернокожая женщина, которая воровала деньги у белых людей.
Soy una mujer negra que ha malversado fondos de gente blanca.

Все эти женщины начинали свою деятельность в Коллективе чернокожих женщин Эсперанса Гарсия Пьяуи.
Todas ellas pertenecen al Colectivo de Mujeres Negras Esperança Garcia, de Piaui.

Я сильная чернокожая женщина, у нас другие стандарты красоты.
Soy una mujer negra y fuerte, y en nuestra comunidad tenemos un ideal de belleza distinto.

Она с удовольствием сообщает, что в настоящее время пост Генерального прокурора занимает чернокожая женщина.
Y le complace informar de que la actual Fiscal General es una mujer negra.

Рoзанна Бpаун чеpнoкoжая женщина.
Rozanne Brown es una mujer negra.

Что я не знаю, как быть чернокожей женщиной.
No sé que es eso de ser una mujer negra.

Я гордая чернокожая женщина.
Soy una orgullosa mujer negra.

GELEDéS- Институт по делам чернокожих женщин.
GELEDÉS- Instituto de la Mujer Negra.

Оказание помощи чернокожим женщинам и женщинам из этнических меньшинств.
Ayuda para las mujeres de raza negra y de minorías étnicas.

Национальный совет чернокожих женщин является организацией организаций.
El National Council of Negro Women es una organización de organizaciones.

Национальный совет чернокожих женщин.
National Council of Negro Women.