ЧЕРНОКОЖИХ - перевод на Испанском

• negros
• personas de raza negra
• negras
• negra
• negro

Примеры использования Чернокожих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отношении восемнадцати тысяч человек, из которых только 38 белых американцев, приговоренных к высшей мере наказания за убийство чернокожих.
sólo 38 blancos han sido condenados a muerte por haber asesinado a un negro.

В своей повседневной жизни швейцарцы, как правило, воспринимают облик чернокожих, руководствуясь прежде всего их необычностью.
En el discurso cotidiano de los suizos aparece generalmente una imagen del negro basada en una identidad proyectiva.

Данные о младенческой смертности также свидетельствуют о том, что среди чернокожих и метисов этот показатель выше.
También los datos sobre mortalidad infantil indican tasas más altas entre los negros y mestizos que entre los blancos.

статистики утвердить широкие статистические критерии, позволяющие считать чернокожих и метисов частью всех выходцев из Африки;
Estadística adopte criterios estadísticos amplios para incluir a los negros y a los mestizos en la categoría general de población de ascendencia africana;

В этой связи он отмечает, что в 2005 году среди приговоренных к смертной казни было 42% чернокожих и 13% испаноязычных американцев.
Observa que en 2005 había entre los condenados a muerte un 42% de afroamericanos y un 13% de hispanos.

На магазин" Barneys" в Нью-Йорке подали в суд за расизм после того, как двух чернокожих покупателей обвинили в воровстве после покупки дорогих вещей.
La tienda Barneys de New York enfrenta cargos de racismo… cuando dos clientes de color fueron acusados de robar… despues de comprar artículos de alto precio de la tienda.

которые ограничивали свободу передвижения чернокожих, и предусматривал введение регистрационных книг.
que cercenaban la libertad de circulación de la población negra, e introdujo las libretas de referencia.

В настоящее время принимается ряд конкретных мер для точного выяснения процентной доли чернокожих и лиц иного этнического происхождения в бразильском обществе.
Se han adoptado una serie de medidas concretas para exponer claramente la presencia de personas de raza negra y de otro origen étnico en la vida del Brasil.

По последним подсчетам« Нью-Йорк Таймс», около 1, 5 млн чернокожих мужчин по всей стране пропало без вести.
Un análisis reciente del New York Times informa que hay 1,5 millones de hombres de raza negra perdidos en todo el país.

существуют тысячи парикмахерских для чернокожих, где можно совмещать решение вопросов красоты и здоровья.
hay miles de peluquerías para hombres negros donde la intersección de la salud y cortes de pelo puede ser cultivada.

то жизни чернокожих не значат ничего и никогда не значили.
las vida de los afroestadounidenses no importa y nunca lo importó.

Это был набитый до отказа раздел об изображениях чернокожих людей в живописи и о чернокожих людях, которые сами занимались живописью.
Era una sección metida a la fuerza con representaciones de gente de color en la pintura y personas de color que pintaban.

эти убийства были тщательно спланированной жестокой тактикой с целью подчинения или наказания чернокожих.
que esos asesinatos eran, de hecho, deliberados, una táctica brutal para controlar o castigar a los negros.

Одной из долгосрочных просветительских инициатив Комиссии является создание галереи образов выдающихся чернокожих жителей Кентукки.
Una de las iniciativas que hace tiempo impulsa la Comisión es su Galería de ciudadanos afroamericanos notables de Kentucky.

Суды не применяли нормы прав человека, когда сталкивались с различными формами расовой дискриминации, которые серьезно унижали достоинство чернокожих.
Los tribunales no aplicaron las normas de derechos humanos al enfrentarse con diversas formas de discriminación racial que vulneraban de forma vergonzosa la dignidad de la población negra.

Одной из таких инициатив стало учреждение Комиссии по расширению прав чернокожих, которая завершает подготовку своего доклада.
Una de ellas ha sido la creación de una comisión para la habilitación de la población negra, que en estos momentos ultima su informe. Otra es una iniciativa del ex Presidente de Sudáfrica.

часть своей стратегии порабощения чернокожих.
parte de su estrategia para subyugar a la población negra.

согласно некоторым сообщениям, несколько тысяч чернокожих беженцев из Мавритании остаются в Мали и Сенегале.
varios miles de refugiados mauritanos de raza negra siguen permaneciendo en Malí y el Senegal.

Один из соседей по комнате сказал:« Он ненавидел чернокожих, латиноамериканцев, гомосексуалистов.
Un ex compañero de su habitación dijo:"Odiaba a los negros, a los hispanos, a los homosexuales.

возможностей к траектории движения чернокожих женщин в рамках более широких движений феминисток и чернокожих.
del movimiento de mujeres negras, en el seno de los movimientos feministas y de defensa de los derechos de la población negra.