ЧЕСТНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• honestidad
• integridad
• sinceridad
• honradez
• de probidad
• probidad

Примеры использования Честностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должен сказать вам со всей честностью, что именно этот вопрос больше всего вызывает беспокойство на Ближнем Востоке.
Con toda honestidad, debo decir que esta última pregunta es lo que más nos preocupa en el Oriente Medio.

Интеллектом, честностью. Мужеством,
Inteligencia, integridad, valor y uno que puedo nombrar

сражу его своей страстью, честностью и черепашками.
ganarle de nuevo con mi pasión, honestidad y mis tortugas.

Хоть я и впечатлен вашей честностью, от этой информации я не в восторге,
Aunque me impresiona tu sinceridad, no me gusta la información.

Назначение независимой рабочей группы в составе экспертов, обладающих безукоризненной честностью, профессионализмом и беспристрастностью, для выполнения задач Комиссии в секторе Газа.
Nombrar un grupo de trabajo independiente compuesto de expertos de reconocida integridad, profesionalidad e imparcialidad a fin de llevar a cabo las tareas de la Comisión en la Franja de Gaza.

известных своей неподкупностью, честностью и беспристрастностью.
una reputación de integridad, honestidad e imparcialidad.

Я намерен вести их вперед, руководствуясь убежденностью и честностью, по новому пути достижения устойчивого мира
Mi propósito es dirigirlos con convicción y sinceridad en un nuevo viaje hacia la paz sostenible

руководствуясь мудростью, честностью и щедростью своего народа.
sobre la base de la inteligencia, honestidad y generosidad de su población.

независимостью, честностью и гуманностью.
independencia, integridad y humanidad.

мужеством и честностью его народа.
del valor y honradez de su población.

Международная комиссия будет представлять собой группу из трех видных деятелей, обладающих соответствующим опытом и известных своей честностью и беспристрастностью.
La comisión internacional estaría integrada por tres personalidades eminentes con la experiencia apropiada y una reputación de probidad e imparcialidad.

в его обновленный кабинет будут входить лица, известные своей компетентностью и честностью.
el Presidente Kabbah anunció que su nuevo Gabinete simplificado constaría de personas de competencia e integridad reconocidas.

Иоланда и Соня оказывали мне честь день за днем своей открытостью и честностью, храбро принимая свою подлинную сущность.
Yolanda y Sonia me honran día tras día con su transparencia y honradez, dirigiéndose valientemente hacia sus verdaderos seres.

я называю радикальной честностью.
vamos a practicar algo que llamo honestidad radical.

Комиссия представляет собой группу из трех видных деятелей, обладающих соответствующим опытом и известных своей честностью и беспристрастностью.
La Comisión estará integrada por tres personalidades eminentes con la experiencia apropiada y una reputación de probidad e imparcialidad.

честью и честностью.
honor e integridad.

и энергией, и честностью.
y energía, y honestidad.

к счастью для меня… от тебя несет умом и честностью.
por suerte para mí, hueles a inteligencia e integridad.

И правильно, потому что премия" Два алмаза" ассоциируется со скромностью, честностью и трудолюбием.
Y con razón, porque el premio Dos Diamantes es sinónimo de modestia, integridad y trabajo duro.

гордятся своей честностью.
todas suelen enorgullecerse de su integridad.