ЧЕТВЕРГАМ - перевод на Испанском

• jueves
• martes

Примеры использования Четвергам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые будут проходить по вторникам и четвергам; одну встречу с координаторами региональных групп каждый понедельник утром
oficiosas a la semana, los martes y los jueves, una reunión con los coordinadores de los grupos regionales los lunes por la mañana

Радио Пристины" передает также две часовые программы( по четвергам и субботам) на цыганском языке,
Radio Pristina también transmite dos programas de una hora de duración(los jueves y los domingos) en romaní,

Благодаря организованному по четвергам в помещениях социального центра дежурству специалистов по охране материнства и детства каждый месяц сотни детей
Todos los jueves un servicio de guardia para la protección maternoinfantil, que funciona en los locales del centro social, permite que un centenar de niños y padres reciban atención

В ходе своих еженедельных брифингов, проводимых по четвергам для неправительственных организаций, Департамент общественной информации затрагивает также вопросы,
A través del programa informativo semanal de los jueves dirigido a la comunidad de organizaciones no gubernamentales, el Departamento de Información Pública

мере возможности планируются и проводятся по понедельникам и четвергам( A/ 61/ 483,
las sesiones plenarias de la Asamblea se celebran los lunes y jueves en la medida de lo posible(A/61/483,

Также на первом этаже находится столовая, в которой проходили знаменитые ужины по четвергам, на которые король Станислав Август приглашал известных масонов
En la planta baja también se encuentra el comedor, donde tuvieron lugar las famosas cenas del jueves, en las que el rey Stanisław August Poniatowski invitaba los masones principales

восемь раз в неделю по вечерам в 19: 30, и в 14: 30 по субботам и четвергам.
a las 7:30 de la noche, a las 2:30 los sábados y los jueves.

проводить пленарные заседания Ассамблеи, как правило, по понедельникам и четвергам( пункт 1( b)).
las sesiones plenarias de la Asamblea normalmente se celebrarán los lunes y jueves(párr. 1 b).

в настоящее время заседает в южном округе Вье- Фора по четвергам.
se reúne actualmente en el distrito meridional de Vieux Fort los jueves.

И я решила спросить Хосе, что, если по четвергам около двух часов дня Иван приходил бы
Y me animé a preguntarle si los jueves a las dos de la tarde, Ivan podría venir

Каждую неделю по четвергам с середины сентября до первой недели июня в первой половине дня для аккредитованных представителей НПО проводятся брифинги и организуются демонстрации аудиовизуальных программ.
Entre mediados de septiembre y la primera semana de junio, todos los jueves por la mañana se organizan sesiones informativas y programas audiovisuales semanales para representantes acreditados de las organizaciones no gubernamentales.

создать видимость демократии, эти сопредседатели позволили нам" председательствовать" на пленарных заседаниях по вторникам и четвергам.
quizás para aparentar cierto grado de democracia, los copresidentes nos dejaban" presidir" las plenarias de los martes y de los jueves.

В течение всех четырех лет члены Комитета Организации Объединенных Наций присутствовали по четвергам на утренних брифингах Департамента общественной информации и представляли отчеты.
Miembros del Comité de las Naciones Unidas de la ONG asistieron a las reuniones informativas de los jueves por la mañana del Departamento de Información Pública durante los cuatro años objeto de examen y presentaron informes al respecto.

которые должны находиться дома после 22 часов по четвергам, пятницам и субботам.
a los jóvenes de 13 a 15 años, los jueves, viernes y sábados a la noche, después de las 22.

Автор поясняет, что свидание с заключенными блока 2 были разрешены по понедельникам и четвергам, но в понедельник, 22 октября 1991 года, по прибытии в тюрьму, ему сообщили,
Explica el autor que a dicho módulo le tocaba el turno de comunicación los lunes y jueves, y el lunes día 29 de octubre de 1991 fue a visitarle,

Наши четверги стали знамениты.
Nuestros jueves se hicieron famosos.

Знаешь, четверги в общем, не очень хороши для меня.
Esto… los jueves, en general, no me vienen bien.

Ничего не ел с четверга, и это был плод каштана.
No como nada desde el martes, y fue solo una fruta.

Четверги ночи девушек,
Los jueves es la noche de las damas,

Кроме четверга.
Excepto los martes.