ЧЕТВЕРТЫХ - перевод на Испанском

• cuarto
• cuartas
• cuartos
• 4º
• 4

Примеры использования Четвертых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с решением 7/ СР. 11 секретариат организовал централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I,
Con arreglo a la decisión 7/CP.11, la secretaría organizó el examen centralizado de las cuartas comunicaciones nacionales presentadas por las Partes del anexo I,

третьих и четвертых периодических докладов, намеченных для рассмотрения в Комитете на его пятьдесят второй,
tercero y cuarto, que debían presentarse al Comité en sus períodos de sesiones 52º,

159 вторых докладов государств- членов и 2 доклада других сторон и 107 третьих и 24 четвертых докладов государств- членов.
107 terceros informes de Estados Miembros y 24 cuartos informes de Estados Miembros.

ВОО также принял решение продолжить рассмотрение других вопросов, касающихся положения дел с рассмотрением четвертых национальных сообщений
El OSE acordó también seguir examinando los demás asuntos relacionados con la situación del examen de las cuartas comunicaciones nacionales

третьего периодического доклада Шри-Ланки и четвертых периодических докладов Испании и Украины.
el tercer informe periódico de Sri Lanka y el cuarto informe periódico de España y de Ucrania.

29 вторых периодических докладов, 35 третьих периодических докладов, 37 четвертых периодических докладов,
35 terceros informes periódicos, 37 cuartos informes periódicos,

доложенную секретариатом, о положении дел с представлением четвертых национальных сообщений в соответствии со статьей 12 Конвенции и решением 4/ СР. 8.
el Comité examinó la información proporcionada por la secretaría sobre la situación de las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 12 de la Convención y con la decisión 4/CP.8.

вторых, третьих или четвертых периодических докладов.
tercero o cuarto al 31 de mayo de 1998.

42 вторых, 12 третьих и 2 четвертых периодических доклада.
12 terceros y 2 cuartos.

главным образом через посредство бюро, в рассмотрении информации, представляемой секретариатом в отношении статуса четвертых национальных сообщений.
principalmente por conducto de la Mesa, en su examen en cada una de las reuniones del Pleno de la información facilitada por la secretaría sobre la situación de las cuartas comunicaciones nacionales.

третьих и четвертых периодических докладов, подлежащих рассмотрению Комитетом.
terceros y cuartos informes periódicos que debía examinar el Comité.

На проведенных в Кито, Эквадор, четвертых региональных курсах по международному беженскому праву,
En un cuarto curso regional sobre el derecho internacional de los refugiados en Quito(Ecuador),

КС в своем решении 7/ СР. 11 просила секретариат подготовить доклад о компиляции и обобщении четвертых национальных сообщений для рассмотрения КС на ее тринадцатой сессии.
En su decisión 7/CP.11, la CP pidió a la secretaría que preparara el informe de recopilación y síntesis de las cuartas comunicaciones nacionales para que la Conferencia de las Partes lo examinara en su 13º período de sesiones.

Сейшелы стали местом другого важного события, Четвертых игр стран Индийского океана,
Seychelles también ha presenciado otro acontecimiento de gran envergadura, a saber, los Cuartos Juegos de las Islas del Océano Indico,

Как в четвертых, так и в восьмых классах выходцы из Азии/ тихоокеанских островов успевали по математике лучше белых учащихся,
En matemáticas de cuarto y octavo grados los alumnos asiáticos e isleños del Pacífico obtuvieron mejores resultados que los blancos,

В 2013 году эти тесты были проведены в мае среди всех учащихся четвертых и восьмых классов школ БАПОР,
Las Pruebas de Aprendizaje correspondientes a 2013 se administraron en mayo a todos los estudiantes de cuarto y octavo grado del OOPS

президентских выборов-- четвертых со времени достижения независимости,
a las elecciones presidenciales, las cuartas desde la independencia, les seguirán las elecciones parlamentarias que,

С этой целью в первом квартале 2007 года народ Мали примет участие в четвертых по счету выборах со времени учреждения многопартийной демократии в 1992 году с целью избрания президента
En ese sentido, en el primer trimestre de 2007, los habitantes de Malí serán llamados a las urnas, por cuarta vez desde el establecimiento de una democracia multipartidista en 1992, para elegir un presidente y renovar el mandato

Педагогическим подспорьем для преподавания гражданского воспитания в пятых и четвертых классах являются, в частности, Всеобщая декларация прав человека и Конвенция о правах ребенка.
Los medios de apoyo pedagógico utilizados para la enseñanza de la educación cívica en las clases de segundo y tercero de secundaria incluyen en particular la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Convención sobre los Derechos del Niño.

В целях определения и отслеживания уровней успеваемости свыше 60 000 учащихся четвертых и восьмых классов во всех районах операций прошли тесты по контролю за успеваемостью по арабскому языку и математике.
Se realizaron pruebas de aprendizaje para más de 60.000 niños de cuarto y octavo grados en árabe y matemáticas en todas las zonas de operaciones, con el objetivo de medir y observar el comportamiento de los niveles de aprendizaje.