ЧЕТВЕРТЫХ - перевод на Английском

• fourth
• quarters
• 4th
• fourths
• 4

Примеры использования Четвертых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходы и пропитание более трех четвертых неимущих людей в мире зависят от сельского хозяйства,
More than three quarters of the poor people in the world depend on farming for their food

В изученных четвертых национальных докладах
Of the fourth national reports examined,

В совокупности на долю этих регионов приходится три четвертых от общего числа неграмотных взрослых
These regions together host three quarters of the world's illiterate adults

направо образуются лишние сутки, королевство отметило два четвертых июля подряд чтобы американцам было приятно.
the kingdom celebrated the 4th of July twice in a row to make its American friends extra-happy.

Сейшелы стали местом другого важного события, Четвертых игр стран Индийского океана,
The Seychelles has been the scene of another momentous event, the Fourth Indian Ocean Games,

ЕБРР является уникальным учреждением, поскольку более трех четвертых объема его кредитов направляется в частный сектор в странах с переходной экономикой.
EBRD is a unique institution as more than three quarters of its lending is to the private sector in transition economies.

24 августа 1962, жители Джакарты увидели церемонию открытия четвертых Азиатских игр в прямом эфире, трансляция велась со стадиона Бунг Карно.
the citizens of Jakarta witnessed the live broadcast of the opening ceremony of the 4th Asian Games from Gelora Bung Karno.

На этот район приходится три четвертых-- 72 процента-- смертных случаев среди взрослых и детей.
Three fourths-- 72 per cent-- of deaths among adults and children have occurred in that region.

На проведенных в Кито, Эквадор, четвертых региональных курсах по международному беженскому праву,
A fourth regional course in Quito, Ecuador,

Правительства почти трех четвертых стран приняли Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей
Nearly three quarters of the Governments surveyed have promulgated either the United Nations Principles for Older Persons

Также университету интересна программа включенного обучения для учащихся третьих и четвертых курсов.
Also, the university was interested in the exchange education program for students of the 3rd and the 4th years of study.

Три четвертых страновых отделений ЮНФПА сообщили, что они выполнили большинство рекомендаций, сделанных по результатам оценки проектов,
Three fourths of UNFPA country offices reported that they had implemented most of the recommendations made by project,

Подготовленные по результатам анализа около 70 четвертых национальных докладов, были представлены на рассмотрение на 6м заседании Рабочей группы по осуществлению статьи 8j.
An analysis of approximately 70 of the fourth national reports was made available for consideration at the 6th meeting of the Working Group on Article 8 j.

Свыше четырех миллиардов человеческих существ, около три четвертых от населения планеты,
More than four millions of human beings, approximately three quarters of the planet's population,

Приводятся результаты апробации теста на 74 испытуемых( учащиеся вторых и четвертых классов) и их обсуждение.
It also presents the results of approbation of the test on 74 testees(pupils of 2nd and 4th grades) and their discussion.

Председатель отметил, что Ругамбарара отбыл три четвертых срока назначенного ему наказания
The President noted that Rugambarara had served three fourths of the sentence imposed upon him

На долю продовольственных товаров приходится около трех четвертых всей сельскохозяйственной торговли,
Food products account for about three quarters of all agricultural trade

проектов по восстановлению и обновлению городских районов с целью проведения в 2005 году четвертых Восточноазиатских игр.
projects to upgrade and renew urban sites in order to host the 4th East Asian Games in 2005.

В 2002 году свыше трех четвертых миллиона женщин-- 11 процентов всех женщин, имеющих работу-- были самозанятыми.
In 2002, over three quarters of a million women, 11% of all women with jobs, were self-employed.

По состоянию на 1990- 1991 годы уровень задолженности наименее развитых стран составлял почти три четвертых части их совокупного ВНП.
At the 1990-1991 level the stock of debt of the least developed countries represents nearly three quarters of their combined GDP.