ЧЕТЫРЕМ ВОПРОСАМ - перевод на Испанском

• cuatro cuestiones
• cuatro temas
• cuatro asuntos

Примеры использования Четырем вопросам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участники пленарного совещания постановили уделить в предстоящем году приоритетное внимание еще четырем вопросам: финансированию
El Pleno decidió en que otros cuatro asuntos recibirían atención prioritaria en el año entrante: financiación y necesidades de recursos; mejora de reunión

и 10 просьб по четырем вопросам были направлены как развитыми, так
10 solicitudes sobre cuatro asuntos fueron realizadas tanto por países desarrollados

в соответствии с резолюцией 46/ 192 Генеральной Ассамблеи, Правление уделило особое внимание четырем вопросам, которые ему предстояло рассмотреть в свете долгосрочной модификации системы, вступившей в силу с 1 апреля 1992 года.
el Comité Mixto prestó especial atención a cuatro cuestiones que había convenido examinar a la luz de la modificación a más largo plazo del sistema que entró en vigor el 1º de abril de 1992.

В этом контексте я уделяю особое внимание так называемым" четырем вопросам": ядерное разоружение,
Me ocuparé en especial de las denominadas" cuatro cuestiones", a saber, el desarme nuclear; un Tratado para

мы уделили особое внимание четырем вопросам, которые, с нашей точки зрения, имеют решающее значение для наших переговоров.
de las Naciones Unidas", resaltamos cuatro temas que consideramos fundamentales para nuestras deliberaciones.

выступить в своем национальном качестве по следующим четырем вопросам: стрелковое оружие
para formular otra declaración, a título nacional, sobre cuatro cuestiones: las armas pequeñas

К каждой новой ситуации, к каждой новой проблеме мы должны подходить, задавая четыре вопроса.
Cada nueva situación, cada nuevo problema… aplicamos cuatro puntos.

Это четыре вопроса, но неважно.
Fueron como cuatro preguntas, pero no importa.

Это четыре вопроса.
Son cuatro preguntas.

Четыре вопроса, четыре правдивых ответа.
Cuatro preguntas, cuatro respuestas verdaderas.

Четыре вопроса.
Cuatro preguntas.

Скоро начинались традиционные" четыре вопроса", а я обожаю" четыре вопроса".
Hacían las cuatro preguntas y amo las cuatro preguntas.

Я люблю" четыре вопроса".
Amo las cuatro preguntas.

В рабочих группах были рассмотрены четыре вопроса.
Los grupos de trabajo examinaron cuatro preguntas.

Задание было простое, ответить на четыре вопроса о Бруклинском мосте.
La tarea consistía simplemente en contestar cuatro preguntas sobre el puente de Brooklyn.

Поэтому я подключился к этой борьбе, и задал четыре вопроса.
Así que me sumergí en esta lucha e hice cuatro preguntas.

Начну с четырех вопросов.
Me gustaría comenzar con cuatro preguntas.

Никто не задал эти четыре вопроса.
Nadie hace estas cuatro preguntas.

Не спрашивай два, три, четыре вопроса.
No hagas dos, tres, cuatro preguntas.

Делегация выразила пожелание, чтобы по каждому из четырех вопросов тематического блока было произведено сбалансированное распределение времени.
Indicó que preferían que el tiempo asignado al examen de cada una de las cuatro cuestiones del grupo temático se distribuyera de forma equilibrada.