ЧЕТЫРЕМ СТРАНАМ - перевод на Испанском

• cuatro países
• 4 países

Примеры использования Четырем странам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В июне 2008 года МВФ удвоил объем финансовой помощи четырем странам с низким уровнем дохода, пострадавшим от роста цен на продовольствие
En junio de 2008, el FMI duplicó la asistencia financiera que prestaba a cuatro países de bajos ingresos afectados por los incrementos de los precios de los alimentos

Секретариат ЮНЭЙДС должны оказать четырем странам к декабрю 2005 года содействие в интеграции мер по борьбе с эпидемией СПИДа в документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН); а к декабрю 2006 года оказать помощь всем странам, которые вносят изменения в ДССН;
el PNUD y la secretaría del ONUSIDA prestarán apoyo a cuatro países para que integren la lucha contra el SIDA en sus DELP para diciembre de 2005; y a todos los países en que actualicen sus DELP en diciembre de 2006;

усилить техническую помощь четырем странам экспериментального осуществления программы в обеспечении функционирования групп по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
reforzar la asistencia técnica en los cuatro países piloto con el fin de poner en funcionamiento las Dependencias sobre la delincuencia organizada transnacional.

Наконец, Центр оказал помощь четырем странам Центральной и Юго-Восточной Азии
Por último, el Centro ayudó a cuatro países en Asia Central

С момента начала своего функционирования 15 апреля 1991 года- ЕБРР утвердил займы четырем странам( Болгария,
Desde su entrada en funcionamiento el 15 de abril de 1991, el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento ha aprobado préstamos a cuatro países(Bulgaria, Checoslovaquia,

резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, КМС оказала энергичную и разностороннюю помощь четырем странам, стоящим на ее повестке дня: Сьерра-Леоне, Бурунди, Гвинее-Бисау
la Comisión ha suministrado una apreciable asistencia de diversos tipos a los cuatro países que figuran en su programa-- Sierra Leona,

пять займов на общую сумму 2 750 000 долл. США были в 2010 году предоставлены четырем странам( Непалу,
se concedieron cinco préstamos por un valor total de 2.750.000 dólares de los Estados Unidos en cuatro países(Nepal, Nicaragua,

пострегистрационные мероприятия( оказание содействия четырем странам с акцентом на элементы в рамках Конвенции).
las actividades previas y posteriores a la inscripción(asistencia a cuatro países centrada en los elementos incluidos en el Convenio).

а также четырем странам, которые были отнесены
al igual que a cuatro países que se clasificaron como donantes

фактологическую поправку в заявление, с которым выступил представитель Демократической Республики Конго: инициатива создания Объединенного оперативного военно- штабного комитета для решения контртеррористических вопросов принадлежит четырем странам- Алжиру, Мавритании, Мали и Нигеру.
desea realizar una corrección a los hechos indicados por el representante de la República Democrática del Congo en su declaración. Los cuatro países que han tomado la iniciativa de crear un comité de estado mayor operacional conjunto para tratar las cuestiones antiterroristas son Argelia, Malí, Mauritania y el Níger.

завершении проведения обзоров по четырем странам в 2008 году, проведении обзора методологий исчисления расходов на осуществление национальных программ действий
la terminación de los exámenes de cuatro países en 2008, la revisión de metodologías para calcular los costos del Programa Nacional de Acción

Предполагается, что основное внимание в рамках проекта будет уделяться четырем странам, по одной в каждом субрегионе, включая Эквадор( Западное побережье Южной Америки), Уругвай( Восточное побережье Южной Америки),
El proyecto se centrará de modo provisional en cuatro países, uno por cada subregión, entre ellos el Ecuador(costa oeste de América del Sur), el Uruguay(costa este de América del Sur), El Salvador(Centroamérica) y un país del Caribe,

предоставило на страновом уровне поддержку в целях повышения эффективности программ с точки зрения затрат и оказало четырем странам помощь в проведении исследований по вопросам структурной перестройки национальных бюджетов,
programas nacionales de acción, prestó apoyo a nivel de los países con miras al mejoramiento de la rentabilidad de los programas, y prestó asistencia a cuatro países en la elaboración de estudios relacionados con la reestructuración de los presupuestos nacionales, contribuyendo así al

состояния здоровья и благосостояния по четырем странам( Антигуа
salud y bienestar en cuatro países(Antigua y Barbuda,

В 2006- 2007 годах по просьбе соответствующих правительств были подготовлены концептуальные записки по четырем странам в целях разработки общей концепции территориального планирования
En 2006-2007, a petición de los respectivos gobiernos, se prepararon notas conceptuales para cuatro países para establecer el marco de planificación territorial y un proyecto de mejoras de los barrios de

Г- н ван БОВЕН заявляет, что, поскольку Комитет принял четыре решения по четырем странам, которых касается этот документ,
El Sr. van BOVEN dice que el Comité ha aprobado cuatro decisiones relativas a los cuatro países de que se trata en el documento, la República Democrática del Congo y decisión 4(51) sobre Papua Nueva Guinea.">

Изменения в землепользовании( четыре страны);
Cambio de uso de la tierra(4 países);

Степень деградации земель( четыре страны);
Nivel de degradación de las tierras(4 países);

Биоразнообразие растений и животных( четыре страны);
Biodiversidad vegetal y animal(4 países);

Они провели также консультации с четырьмя странами- партнерами по региону( Египет,
Asimismo, celebraron consultas con los cuatro países asociados de la región(el Chad,