ЧЕТЫРЕХМЕСЯЧНЫЙ - перевод на Испанском

• cuatro meses
• cuatrimestral
• de 4 meses

Примеры использования Четырехмесячный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа отмечает, что в четырехмесячный период, когда работник, как утверждает компания, не был занят производственной деятельностью,
El Grupo observa que durante los cuatro meses en que se dice que estuvo inactivo el empleado no estuvo en Kuwait

семь месяцев ее мандата, после которого последует четырехмесячный период ликвидации, который продлится до конца ноября 2011 года.
mandato por siete meses, seguida de un período de liquidación de cuatro meses que terminaría a finales de noviembre de 2011.

резолюция 1123( 1997) на один четырехмесячный период.
por un período único de cuatro meses.

на заключительный четырехмесячный период до 30 июня 1996 года.
por un período final de cuatro meses, hasta el 30 de junio de 1996.

на заключительный четырехмесячный период.
por un período final de cuatro meses.

от 31 мая 1994 года постановил продлить мандат ЮНОСОМ II на дополнительный четырехмесячный период, заканчивающийся 30 сентября 1994 года.
decidió renovar el mandato de la ONUSOM II por un período adicional de cuatro meses que terminaría el 30 de septiembre de 1994.

от 30 июля 1997 года Совет учредил Переходную миссию Организации Объединенных Наций в Гаити( ПМООНГ) на один четырехмесячный период, начинающийся 1 августа 1997 года.
de 30 de julio de 1997, el Consejo estableció la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití(UNTMIH) por un solo período de cuatro meses que se iniciaría el 1° de agosto de 1997.

оратор говорит, что четырехмесячный процесс ликвидации имущества Миссии был завершен 31 октября 2009 года.
dice que el proceso de cuatro meses de liquidación de los activos de la Misión se completó el 31 de octubre de 2009.

от 30 июля 1997 года Совет учредил Переходную миссию Организации Объединенных Наций в Гаити( ПМООНГ) на один четырехмесячный период, заканчивающийся 30 ноября 1997 года.
de 30 de julio de 1997, el Consejo estableció la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití(UNTMIH), por un sólo período de cuatro meses que concluyó el 30 de noviembre de 1997.

от 30 июля 1997 года Совет учредил Переходную миссию Организации Объединенных Наций в Гаити на один четырехмесячный период, заканчивающийся 30 ноября 1997 года.
el Consejo estableció la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití para un solo período de cuatro meses que terminaría el 30 de noviembre de 1997.

одного международного консультанта на начальный четырехмесячный период.
a un consultor internacional por un período inicial de 4 meses.

в том числе двум национальным комиссиям, ПРООН выделила 800 000 долл. США, а сейчас предлагает нанять для НКПЧ( первоначально на четырехмесячный период) международного технического консультанта.
incluidas las dos comisiones nacionales, y se propone contratar a un asesor técnico internacional para la Comisión Nacional de Derechos Humanos durante un período inicial de cuatro meses.

Помимо бесплатной медицинской помощи Закон о гражданской службе гарантирует каждой работающей матери полностью оплачиваемый двухмесячный дородовой отпуск, четырехмесячный послеродовой отпуск с сохранением половины жалования
Además de la asistencia médica gratuita ya mencionada, la Ley del servicio civil garantiza a todas las madres que trabajan dos meses de licencia por el nacimiento con sueldo completo, cuatro meses de licencia de maternidad con medio sueldo

Ассигновать сумму в размере 12 млн. долл. США на четырехмесячный период с 1 июля по 31 октября 2003 года,
Consignar la suma de 12 millones de dólares para el período cuatrimestral comprendido entre el 1º de julio

Таким образом, общие потребности МООНСИ на четырехмесячный период с 1 января по 30 апреля 2005 года с учетом неизрасходованного остатка средств составят 58 959 900 долл. США нетто( 60 353 200 долл. США брутто).
Así pues, las necesidades generales de la UNAMI en los cuatro meses comprendidos entre el 1° de enero y el 30 de abril de 2005, después de tener en cuenta el saldo no comprometido, ascenderán a 58.959.900 dólares en cifras netas(60.353.200 en dólares cifras brutas).

другие заинтересованные стороны представить в четырехмесячный срок комментарии по проекту Руководства.
los expertos de los órganos de tratados y todas las demás partes interesadas, en un período de cuatro meses.

Совет постановил продлить мандат МООНГ на заключительный четырехмесячный период до 30 июня 1996 года
el Consejo decidió prorrogar el mandato de la Misión por un período final de cuatro meses, hasta el 30 de junio de 1996,

право на двухмесячный отпуск по беременности и родам с сохранением полной заработной платы, четырехмесячный отпуск с сохранением заработной платы в размере 50% по окончании предыдущего отпуска
no gubernamentales, tales como un período de dos meses de licencia de maternidad con sueldo completo, un período de cuatro meses de licencia con medio sueldo transcurrido el período de licencia de maternidad y otras licencias con

Совет постановил продлить мандат МООНГ на заключительный четырехмесячный период до 30 июня 1996 года
el Consejo decidió prorrogar el mandato de la UNMIH por un período final de cuatro meses, hasta el 30 de junio de 1996

в которой Совет продлил мандат Миссии на заключительный четырехмесячный период до 30 июня 1996 года,
por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión por un período final del cuatro meses, hasta el 30 de junio de 1996,