ЧЕТЫРЕХ ЛИЦ - перевод на Испанском

• cuatro personas
• cuatro funcionarios
• de cuatro individuos

Примеры использования Четырех лиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Случайно совпадающие взаимосвязи между лицами, по-видимому, стали логическим обоснованием для задержания этих четырех лиц.
Al parecer, la coincidencia de estos vínculos podría ser la razón fundamental de la detención de las cuatro personas.

расследования проводились в отношении четырех лиц, которые были привлечены к суду.
se abrieron investigaciones acerca de cuatro individuos que fueron procesados.

Специальный докладчик направила Соединенные Штатам призывы к незамедлительным действиям от имени четырех лиц, которым грозила казнь после того, как они были приговорены к высшей мере наказания,
La Relatora Especial remitió llamamientos urgentes a favor de cuatro personas de los Estados Unidos que iban a ser ejecutadas después de haber sido condenada a la pena de muerte,

По информации, имеющейся в распоряжении ливийских властей, ни одно из четырех лиц, обозначенных в резолюции, не имеет банковских счетов в Ливии и никто из них не въезжал на территорию этой страны.
Según los datos en poder de las autoridades libias, ninguna de las cuatro personas designadas es titular de una cuenta bancaria en la Jamahiriya Árabe Libia o ha entrado en el país.

административную группу в составе четырех лиц.
por una Dependencia Administrativa que contaba con cuatro funcionarios.

Мы хотели бы также указать, что прокурор Подгорицы направил требование о проведении расследования в отношении четырех лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений в Бистричко Населье
Quisiéramos señalar asimismo que el fiscal superior de Podgorica ha solicitado que se investiguen las actividades de cuatro personas sospechosas de los delitos de homicidio en Bistricko Naselje,

квалифицированных как преднамеренный обман в связи с ОСБ/ расселением, привели к увольнению четырех лиц.
condición de refugiado o el reasentamiento de refugiados dieron lugar a la separación de cuatro individuos del servicio.

приговорил каждого из четырех лиц к 20 годам тюремного заключения( максимальное наказание)
condenó a cuatro personas a 20 años de prisión cada una(la pena máxima)

от 25 апреля 2006 года Совет Безопасности обозначил четырех лиц, на которых распространяются адресные финансовые санкции
de 25 de abril de 2006, el Consejo de Seguridad designó cuatro personas sujetas a sanciones relativas a los viajes

была приведена дополнительная информация для облегчения идентификации некоторых из этих четырех лиц.
el Grupo facilitó información adicional sobre la identidad de algunas de las cuatro personas designadas.

прояснение судьбы четырех лиц, которые ранее считались без вести пропавшими,
la aclaración de la suerte de cuatro personas cuyo paradero anteriormente se desconocía

Имеются средства для покрытия поездок четырех лиц, упомянутых в его заявлении,
Se disponía de fondos para financiar el viaje de las cuatro personas que había mencionado en su declaración;

введенных Советом Безопасности в отношении четырех лиц, то Группа не может представить документальных свидетельств в отношении конкретных действий, принятых правительством Судана для осуществления этих мер.
las relacionadas con los viajes impuestas por el Consejo de Seguridad contra cuatro personas, no se pudo documentar que el Gobierno del Sudán hubiera adoptado medidas concretas para aplicar esas disposiciones.

Апелляционная камера заслушала апелляции по трем делам в отношении четырех лиц( Теонест Багосора,
La Sala de Apelaciones escuchó apelaciones en tres causas relativas a cuatro personas(Théoneste Bagosora,

В резолюции 1672 от 25 апреля 2006 года Совет Безопасности определил четырех лиц как подпадающих под запрет на поездки
En su resolución 1672(2006), de 25 de abril de 2006, el Consejo de Seguridad designó a cuatro personas como sujetas a la prohibición de viajar

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик направила призывы к незамедлительным действиям в защиту четырех лиц, которым угрожала смертная казнь в Соединенных Штатах после вынесения смертного приговора без учета обстоятельств,
Durante el período que se examina, la Relatora Especial dirigió llamamientos urgentes en favor de cuatro personas que iban a ser ejecutadas en los Estados Unidos después de haber sido condenadas a muerte, a pesar de las indicaciones de que padecían enfermedad

Дело о смерти четырех лиц было расследовано следственной группой ГУП. Руководствуясь статьей 91( убийство)
En el caso de la muerte de las cuatro personas la Unidad de Investigación de la Fiscalía General, sobre la base del artículo 91(homicidio)

Вопервых, двое из четырех лиц, находившихся на свободе на момент подготовки предложений по бюджету( Стоян Жуплянин
En primer lugar, dos de los cuatro fugitivos que estaban en rebeldía en el momento de elaborar el presupuesto, Stojan Župljanin

В качестве примера можно отметить, что следствие по делам четырех лиц, арестованных и содержащихся под стражей в Бельгии,
A título de ejemplo, ya se ha cerrado la instrucción de los sumarios de cuatro personas detenidas y encarceladas en Bélgica,

В своей резолюции 1672 от 25 апреля 2006 года Совет Безопасности указал имена и фамилии четырех лиц, подпадающих под действие запрета на поездки
En su resolución 1672(2006), de 25 de abril de 2006, el Consejo de Seguridad designó a cuatro personas que estarían sujetas a la prohibición de viajar