ЧЕТЫРЕХ ЛИЦ - перевод на Английском

• four persons
• four individuals
• four faces

Примеры использования Четырех лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

местными следователями возобновлено следствие по делу четырех лиц, обвинявшихся в применении пыток
cooperation between federal and local prosecutors, the cases of four individuals who had been charged with torture

Марта 1995 года на вице-консула Перу в Мачале было совершено нападение с применением физического насилия со стороны четырех лиц в эквадорской военной форме.
On 6 March 1995, the Vice-Consul of Peru in Machala was physically assaulted by four persons in Ecuadorian military uniform.

от 25 апреля 2006 года Совет Безопасности обозначил четырех лиц, на которых распространяются адресные финансовые санкции и запрет на поездки.
of 25 April 2006, the Security Council designated four individuals for travel and financial sanctions.

Случайно совпадающие взаимосвязи между лицами, по-видимому, стали логическим обоснованием для задержания этих четырех лиц.
Coincidental linkages between persons appear to have been the rationale for detaining these four persons.

Согласно сообщению источника, когда представители УВКБ посетили соответствующее отделение милиции, то обнаружили, что кыргызские власти 9 июня возвратили этих четырех лиц узбекским властям.
The source reported that when the UNHCR representatives visited the police station they reportedly found that the Kyrgyz authorities had returned the four persons to the Uzbek authorities on 9 June.

Два разных расследования возможных проступков, квалифицированных как преднамеренный обман в связи с ОСБ/ расселением, привели к увольнению четырех лиц.
Two different investigations into possible misconduct categorized as RSD/RST Fraud resulted in the separation of four individuals.

Группа не получила доступ к достаточной информации, чтобы определить, выполняет ли правительство Судана свои обязательства в отношении четырех лиц, указанных в резолюции 1672 2006.
The Panel did not gain access to sufficient information to determine whether the Government of the Sudan has been implementing its obligations in relation to the four individuals designated in resolution 1672 2006.

Апелляционная камера вынесла два решения в отношении четырех лиц и заслушала апелляции по трем делам в отношении четырех лиц.
The Appeals Chamber delivered two judgements concerning four persons and heard appeals in three cases concerning four persons.

Совет постановил, что все государства должны применять эти меры в отношении четырех лиц, указанных в резолюции.
the Council decided that all States shall implement those measures with respect to the four individuals named in the resolution.

В соответствии со своими планами Апелляционная камера вынесла два решения в отношении четырех лиц и заслушала также апелляции по трем делам в отношении четырех лиц.
In accordance with its projections, the Appeals Chamber delivered two judgements concerning four persons, and it heard appeals in three cases concerning four persons.

в раздел сводного перечня, касающийся<< Аль-Каиды>>, и четырех лиц в раздел по движению<< Талибан.
of 10 individuals and one entity to the Al-Qaida section of the Consolidated List, and four individuals to the Taliban section.

Однако правительство посчитало, что эти останки разъясняли судьбу четырех лиц, включенных в список 66 исчезнувших лиц;.
However, the Government considered that they could constitute a clarification of the fate of four individuals included in its list of 66 missing persons;

Кроме того, Рабочая группа провела совместную встречу с представителями правительства и родственниками четырех лиц, которые, как утверждалось, были похищены агентами Корейской Народно-Демократической Республики.
The Working Group also held a joint meeting with representatives of the Government and the relatives of 4 persons who had allegedly been abducted by agents of the Democratic People's Republic of Korea.

По сообщениям, именно они совершили также убийство четырех лиц в Бейт- Ликии около Рамаллаха 4 января 1995 года.
This was reportedly also the case with the killing of four persons in Beit Liquia near Ramallah on 4 January 1995.

Имеются средства для покрытия поездок четырех лиц, упомянутых в его заявлении,
Funds were available to finance the travel of the four persons mentioned in his statement;

Что касается содержащейся в пункте 29 информации о состоянии здоровья четырех лиц, то она не соответствует действительности
Regarding paragraph 29 on the health of four persons, the claims are not correct

Командир потребовал освобождения четырех лиц, принадлежащих к его группе, которые были арестованы правительством.
The commander demanded the release of four persons belonging to his group whom the Government had arrested.

Специальный трибунал по Ливану приступил к заочному рассмотрению дел четырех лиц, которым предъявлены обвинения в убийстве бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири.
The Special Tribunal for Lebanon commenced its trial in absentia of four persons indicted for the assassination of the former Prime Minister of Lebanon, Rafiq Hariri.

В документе A/ C. 5/ 66/ 5 Генеральный секретарь сообщает фамилии четырех лиц на утверждение Генеральной Ассамблеи.
In document A/C.5/66/5, the Secretary-General submitted the names of four persons for confirmation by the General Assembly.

также два призыва к незамедлительным действиям от имени четырех лиц.
as well as 2 urgent appeals on behalf of 4 persons.