ЛИЦ - перевод на Испанском

• personas
• individuos
• presuntos
• caras
• persona
• cara

Примеры использования Лиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы уже отсняли 300 лиц в Нью-Йорке. И мы бы не смогли ничего этого сделать без щедрой поддержки Кампании за права человека.
Hasta ahora hemos fotografiado 300 caras en la ciudad de Nueva York. y no habríamos podido hacer nada de esto sin el generoso apoyo de la Campaña de Derechos Humanos.

Я может быть не знаю имен или лиц всех тех, кто был со мной, но я не один в этой борьбе.
Puede que no conozca los nombres y caras de todos los que están conmigo pero sé que no estoy sola en esta lucha.

И ты не помнишь лиц никого, кто прошлой ночью заходил в магазин?
¿Y no recuerdas la cara de ninguno de los que vinieron aquí anoche?

Это сбой в области мозга, отвечающей за распознавание лиц, а также в миндалевидном теле,
Son fallos de encendido en las áreas del cerebro que reconocen las caras, y también en la amígdala,

И если честно, это- одна из сторон нашего футбола одно из многих лиц английского футбола, которое мы не желаем видеть.
Y realmente, esta es una faceta del futbol inglés una cara del futbol inglés que no deseamos ver.

Я не видела лиц, но уверена, их было еще много- в переулке за парочкой.
No pude ver sus caras, pero estoy muy segura… de que había más de ellos por el callejón, más allá de la pareja.

я никогда не забываю лиц, особенно столь прелестных, как ваше.
nunca olvido una cara, en especial una tan bonita como la suya.

Мы не видим их лиц, но каждый день исчезаем в чреве их машин,
Nunca vemos sus caras, pero todos los dias, desaparecemos dentro de sus coches

не скрывая своих лиц.
por la noche y sin cubrirse la cara.

я вижу множество лиц, но лишь одну нацию с одним стремлением,
veo muchas caras, pero veo una sola nación con una aspiración,

хочет запретить ношение покрывающих лиц шалей в египетских школах.
quiere prohibir el uso de velos que cubren la cara en las escuelas egipcias.

Погоди, у нас здесь есть один парень, который из глины делает слепки лиц убитых жертв.
Pero espera un momento, tenemos a un tío aquí que hace moldes de las caras de los asesinos con arcilla.

Мы послали вооруженную охрану, когда дружественных лиц и приветливых рук было бы достаточно.
Enviamos guardias armados,… cuando una cara amistosa y un apretón de manos debería ser suficiente.

Каждый раз, когда кто-то запрашивает доступ к информации из кэша, дает нам возможность идентифицировать одно или более из этих лиц.
Cada vez que se acceda a información de la caché tendremos una oportunidad única para identificar una o más de esas caras.

он может потерять способность к распознаванию лиц.
puede que se pierda la capacidad de reconocer las caras.

среди которых я вижу немало знакомых лиц.
miembros de la Secretaría, y veo entre ellos algunas caras familiares.

Проблемы лиц третьей возрастной группы
Los temas de la Tercera edad

Принятие нового документа в отношении жилья и среды обитания для лиц с низким доходом обеспечит всем венесуэльцам доступ к достойному жилью.
La promulgación de la nueva Ley de Vivienda y Hábitat para la población con bajos ingresos garantiza a todos los venezolanos el acceso a vivienda digna.

ДПЯ не только приводит много новых лиц к власти, но и собирается изменить природу японской политики.
El PDJ no sólo puso muchos nuevos rostros en el poder, sino que iba a transformar la naturaleza de la política japonesa.

Поэтому мер поощрения равного доступа обездоленных и маргинализованных лиц и групп к земле,
Por consiguiente, no se han adoptado medidas para promover la igualdad de acceso de los individuos y grupos desfavorecidos