ЛИЦ - перевод на Чешском

• tváří
• osob
• obličeje
• jednotlivců
• jedinců
• subjekty
• tváře
• osoby
• tvář
• tváři
• osobám
• obličej
• osobami
• jednotlivce
• jedince

Примеры использования Лиц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько лиц.
Několik subjektů.

Никаких третьих лиц?
Nepoužívat třetí osobu?

Они полностью построены на выражении лиц и эмоциональных нюансах.
Jsou s plochými výrazy ve tvářích a s emociálním nádechem.

Так здорово справлять свой день рождения в окружении улыбающихся лиц.
Je příjemné trávit narozeniny obklopen tolika usměvavými tvářemi.

я не знаю всех нежелательных лиц на острове.
neznám každou nežádoucí osobu na ostrově.

Я вижу сотни лиц каждый день.
Každý den vidím stovky tváří.

И не только лиц.
Nejen tváří.

Мы ищем лиц на всех камер видеонаблюдения в районе этих предприятий.
Projíždím databázi obličejů ze všech kamer blízko těchto společností.

Нет совпадения в базе данных лиц, нет совпадений по отпечаткам.
Nic v databázi obličejů, nic z otisků.

Тут даже лиц ваших не видно.
Není vám vidět do obličeje.

Жаль, лиц видно не было.
Škoda, že jim nebylo vidět do obličeje.

Вы знаете, сколько лиц я вижу каждый день?
Víte, kolik lidí denně vidím?

Слишком много высокопоставленных лиц ради обсуждения прививок от гриппа.
To je docela hodně důležitých lidí, abychom mluvili jen o chřipce.

Попробую сопоставить опознавание лиц нападения прошлой ночью и камер безопасности в больнице.
Zkusím porovnat rozeznání obličejů z včerejšího útoku se záznamy nemocniční policie.

Морская разведка набирала лиц с высоким IQ,
Námořnictvo najímalo individua s vysokým IQ,

Лиц, у которых диагностировано данное влечение, называют педофилами.
Lidé, u nichž je tato náklonnost rozeznána, jsou nazýváni efebofilové.

Стреляйте лиц, когда они приходят в поле зрения.
Střílejte na jednotlivce, když přijdou do záběru.

Лиц я не видел.
Neviděl jsem jim do tváře.

Я не видел их лиц, вышел из машины
Neviděl jsem nikomu do tváře, vylezl jsem z auta

Система распознавания лиц не нашла совпадений, но… она выдала это старый фоторобот.
Obličejová rekognice nic nenašla, ale vytáhla jsem tuhle starou složku.