JEDNOTLIVCE - перевод на Русском

• человека
• индивидуума
• индивидуальной
• личности
• личных
• отдельных лиц
• физических лиц
• частных лиц
• людей
• индивидуальных
• личностей
• индивидуумов
• индивидуальные
• личной

Примеры использования Jednotlivce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smečka dělá jednotlivce mocnějším.
Стая делает одного сильнее.

zkusme se nad takovým režimem zamyslet z hlediska jednotlivce.
рассмотрите такой режим с точки зрения отдельной личности.

Je tradiční, že navštěvující armády jiných vyznání nabídnou jednotlivce k obracení se k našemu řádu.
Приезжающие армии других вероисповеданий традиционно предлагают особей для вступления в наш орден.

Převáží potřeby menšiny… nebo jednotlivce.
Важней нужд нескольких." Или одного.

Od dob inkvizice nakládáme s problémy v rovině jednotlivce.
Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека.

Její díla jsou charakteristická zevšeobecňováním morálních problémů jednotlivce a společnosti.
В его произведениях поднимаются проблемы как национального, так и общечеловеческого нравственного характера.

Přitom každý občan světa má charakteristické rysy jednotlivce k němu.
По- этому каждый житель такого Мира обладает свойственными для него особенностями ИндиВиДуальности.

Dealeři drog neničí pouze jednotlivce.
Наркоторговцы разлагают не только отдельных людей.

Na setkání, které měly žádné jednotlivce podobně neměl příležitostech.
В сходах, которые не имели лиц, также не были случаев.

By mohlo být delší se souhlasem jednotlivce.
Может быть более продолжительным с согласия отдельных.

budete potrestáni všichni za zločin jednotlivce.
вы все будете наказаны за преступление одного человека.

Co kdybyste si každá koupila lístek pro jednotlivce?
Почему бы каждой из вас не купить по одному билету?

Potřeby většiny… převažují nad potřebami menšiny, nebo jednotlivce.
Нужды большинства важнее… нужд меньшинства… или одного.

Potřeby většiny… převažují… nad potřebami menšiny, nebo jednotlivce.
Нужды большинства… важнее… нужд меньшинства… или одиночки.

život a svoboda jednotlivce.
жизнь и свобода одного человека.

Všechna tradiční práva jednotlivce jsou již obsažena v Deklaraci lidských práv,
Все традиционные права человека уже предусмотрены Декларацией по правам человека,

V dnešním francouzském systému není zodpovědnost postavena na konání jednotlivce, nýbrž na jeho pozici; v tomto systému jinými slovy nikdo za nic neručí.
Сейчас во французской сисеме ответственность основана не на действиях человека, а на его позиции; в этой системе отчетность просто не существует.

Americká soustava Sociálního zabezpečení chrání jednotlivce před vrtochy trhu
Американская система Social Security защищает индивидуума от причуд рынка

Libido je součástí plnohodnotného života každého jednotlivce a stojí za vaši pozornost
Либидо является элементом полноценной жизни любого человека, и это стоит вашего внимания,

podporují svobodu jednotlivce.
поощряющему свободу индивидуума.