ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ - перевод на Чешском

• individuality
• osobnosti
• identity
• individualitu
• individualitě
• osobnost

Примеры использования Индивидуальности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По- этому каждый житель такого Мира обладает свойственными для него особенностями ИндиВиДуальности.
Přitom každý občan světa má charakteristické rysy jednotlivce k němu.

Ага Наконец, это место приобретет хоть немного индивидуальности.
A konečně tohle místo získá trochu osobitosti.

Если мы останемся одинаковыми то у нас не будет индивидуальности.
Jestli zůstaneme stejní nikdy nebudeme mít svoji osobnost.

распространил на них свое ощущение индивидуальности.
vnesl mezi ně svůj smysl pro individualitu.

Он решил, что компьютеру нужно больше индивидуальности.
Myslel si, že by měl být počítač víc osobní.

Как будто у него нет индивидуальности.
Jako by neměl vlastní osobnost.

коммерческое единообразие является смертью культуры и индивидуальности.
komerční stejnost znamená zkázu kultury a individuality.

который отвечает вашим идеям и вашей индивидуальности: если ответы будут индивидуальны
která odpovídá Vašim myšlenkám a Vaší osobnosti- jsou-li odpovědi osobní

Даже интерпретация, даже ощущение индивидуальности даже отождествление с чем-то, суждения,
Dokonce i interpretaci, dokonce i pocit identity, dokonce i ztotožňování s něčím,

Грязь под моими ногтями имеет больше индивидуальности, чем этот папенькин сынок". Конец цитаты.
Moje škvíra v zadku má víc osobnosti než ten rozmazlenej chlapeček.".

Во-вторых, это символ не только его индивидуальности, это символ его дохода,
Zadruhé je to symbol nejen jeho identity, je to symbol jeho příjmu,

ваш разум бессознательно выбрал знакомые вам личности для отображения различных частей вашей индивидуальности.
jak si Vaše nevědomá mysl vybírala lidi, které znáte aby představovali různé části Vaší osobnosti.

Но никто до конца не осознает риск для индивидуальности, личности. Это вторжение в душу человека.
Ale nikdo nerozumí celému riziku, jaké představuje manipulace s duší pro lidskou individualitu a identitu.

Решение этого конфликта- которое само по себе является ключевым аспектом арабской политической индивидуальности- могло бы изменить арабскую политическую культуру.
Vyřešení tohoto konfliktu- který je sám o sobě klíčovým aspektem arabské politické identity- by mohlo umožnit změnu arabské politické kultury.

которая одинаково толерантна и к индивидуальности, и к коллективу, и не противопоставляет их друг другу?
která je stejně tolerantní k individualitě jako ke společenství, bez toho, aby tyto dva aspekty stavěla proti sobě?

Когда говорят, что мы лишаемся своей индивидуальности когда вступаем в нирвану, слова использованы небрежно и нечетко.
Když se říká, že po vstupu do nirvány ztrácíme svou individualitu, znamená to, že slova jsou použita nedbale chybně.

разум улья начал реструктурировать мои синаптические пути, производить чистку моей индивидуальности.
společná mysl Úlu začala přepracovávat moje synaptické cesty a odstraňovat mou individualitu.

так это его привязанность к индивидуальности с ее желаниями, ненавистями, и страстями.
je jeho připoutanost k individualitě s jejími touhami, nenávistmi, zlostí a vášněmi.

роль Утраты она действительно не имеет настоящей индивидуальности но она знает, во что она верит,
jak vlastně nemá skutečnou osobnost, ale ví, v co věří

не содержится никакой индивидуальности, никакой внутренней правды, личных страхов.
neobsahovalo žádnou individualitu, žádnou vnitřní pravdu, žádné osobní obavy.