INDIVIDUALITÄT - перевод на Русском

• индивидуальность
• индивидуальности

Примеры использования Individualität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber im Krieg zwischen Individualität und Konformität ist das Individuum stets unterlegen.
Но в войне между личностью и приличностью, всегда побеждает личность..

Ihre Individualität verschmilzt mit der Einheit des Guten.
Вы будете поглощены. Ваши личности сольются с единством добра.

Du hast Individualität gezeigt.
Ты показала свою индивидуальность.

Der Final Series verkörpert dieses einzigartige Gefühl echter Individualität nach dem wir streben und das wir entschlossen beibehalten werden.“.
Final Series воплощает подлинную индивидуальность, к которой мы стремимся и которую намерены сохранить.

Davon träumen wir. Seine Individualität, dargestellt in der Skyline. Ihre Widerstandskraft.
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.

Aber niemand versteht, wie gefährlich das ist für Individualität, Identität, für die menschliche Seele.
Но никто до конца не осознает риск для индивидуальности, личности. Это вторжение в душу человека.

Der Aufbauer der Individualität erweist sich als der Begriff einer Neuen Welt,
Образование индивидуальности являет зарождение Нового Мира,

Korn Individualität Es ist Synonyme.
Сознательным Зерном, Зерном Индивидуальности это синонимы.

komplexere Formen der Individualität, als es sie in der Vergangenheit gab.
более сложные формы индивидуальности, чем раньше.

Ich wurde in eine Reifungskammer gesteckt. Der Hive gestaltete meine synaptischen Bahnen um, nahm mir die Individualität.
Тогда я была помещена в камеру созревания, и разум улья начал реструктурировать мои синаптические пути, производить чистку моей индивидуальности.

es wurde entworfen, um Euch bei der Entwicklung eines Identitätssinnes und der Individualität in der Zeit zu helfen.
оно предназначено, чтобы со временем помочь вам в развитии чувства тождественности и индивидуальности.

Sie[die Seele] ist in fortwährendem Kontakt mit dem immanenten Göttlichen- dem geheimen Göttlichen in der Individualität.
Оно[ психическое] постоянно находится в контакте с имманентным Божеством- Божеством, тайным в индивидуальности.

ohne ihre Individualität aufzugeben.
не отказываясь при этом от своей индивидуальности.

Ja sicher[im kosmischen Mental befindet sich ein Bereich des physischen Mentals], es gibt nichts in der Individualität, das sich nicht auch in der kosmischen Energie befände.
Да, безусловно[ в космическом Разуме есть слой физического разума], в индивидууме нет ничего, чего не было бы в космической Энергии.

Für sie war Entscheidung nicht nur eine Art, Individualität zu definieren und zu bekräftigen, sondern ein Weg, Gemeinschaftlichkeit
Для таких детей выбор является не только способом определения и утверждения их индивидуальности, но и способом создания общности

Englischsprechern belasteter sein könnte, die Autarkie und Individualität wertschätzen gelernt haben.
которые ценят самодостаточность и индивидуализм, чувство зависимости скорее вызовет напряжение.

Shankara bedeutet Befreiung die Auflösung, laya, der Individualität in einem transzendenten Bleibenden,
Шанкаре освобождение означает laya индивидуума в некой трансцендентальной Перманентности,

Das Bewusstsein der Individualität weitet sich aus in das kosmische Bewusstsein außerhalb
Сознание в индивидууме расширяется в космическое сознание вовне

Mangelnde Vorstellungskraft und Individualität?
Отсутствие воображения и индивидуальности?

Ein jeder von uns möchte seine Individualität betonen.
Каждый из нас желает подчеркнуть свою индивидуальность.