ОДНОМУ - перевод на Чешском

• jednomu
• sám
• jediný
• jen
• samotného
• stejné
• jedný
• o samotě
• jeden
• jedné
• jednoho
• jedinému
• sama
• jediného
• stejnému
• samotnému
• jediné
• sami
• samotný
• stejného
• stejným

Примеры использования Одному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одному богу известно,
Jen bůh ví,

Просто по-моему Джейну лучше сейчас побыть одному.
Jen mám pocit, že Janea je lepší nechat teď samotného.

когда-либо принадлежавших одному человеку.
které vlastní jediný člověk.

Они принадлежат одному существу.
Pocházejí ze stejné bytosti.

Избрать президента означает вверять себя одному человеку, чаще всего минимум на четыре года.
Zvolit prezidenta znamená oddat se jedinému člověku, obvykle nejméně na čtyři roky.

Шансы три к одному в мою пользу.
Šance tři ku jedný v můj prospěch.

Неуверенно… это танцевать одному на бар- мицве?
Je… Ne-jistota tančení o samotě při Bar-Mitzvah?

Слушай, одному богу известно,
Dobře, jen bůh ví,

Но я не позволю тебе отправиться туда одному.
Ale nemůžu vás tam pustit samotného.

Он сказал мне:" Ли, все сводится к одному слову-.
Řekl:" Lee, všechno vykrystalizovalo v jediný slovo.

Вы вдвоем проживаете по одному адресу?
Bydlíte na stejné adrese?

Идти на свадьбу одному- это так угнетающе.
Jít na svatbu sama je depresivní.

Мои поиски длиной в жизнь привели к одному документу.
Můj celoživotní výzkum vedl k jedinému dokumentu.

Двадцать к одному и больше.
Takže začne na dvaceti ku jedný.

Одному богу известно свидетелем каких извращений стал этот диван.
Jen bůh ví, jakých zvrhlostí byl ten gauč svědkem.

Думаю, ему сегодня лучше спать одному.
Myslím, že by měl dneska radši spát o samotě.

Моя стая дала мне специальную миссию, мне одному.
Moje smečka mě vyslala na zvláštní misi. Mě samotného.

Которые они постовляют, служат лишь одному.
Celé to má jen jediný účel.

Ясно, а вы джентельмены все живете по одному адресу?
Dobře a vy pánové všichni žijete na stejné adrese?

Быть одному легче.
Být sama je jednodušší.