ОДНОМУ - перевод на Немецком

• allein
• eins
• nur
• einzigen
• demselben
• einmal
• einen
• einzelnen
• dem einen
• gleichen
• Person

Примеры использования Одному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он говорит что одному удалось.
Er sagt, einmal ist es gelungen.

Одному Богу известно.
Das weiss nur Gott.

Я только хочу сказать, что, подав надежду одному.
Ich wollte nur sagen, nachdem du dem einen Hoffnung gemacht hast…«.

Возможность выигрыша на них составляет полтора миллиона к одному.
Die Chance bei einer Maschine sind eineinhalb Millionen zu eins.

Мы оба служим одному богу.
Wir beide dienen dem gleichen Lord.

Мне нельзя ходить одному.
Ich gehe nicht allein.

И одному Богу известно,
Und nur Gott weiß,

Я бы сказал примерно 7824, 7. к одному.
Ich würde sagen, ungefähr 7.824,7 zu eins.

Она посоветовала ему не ходить туда одному.
Sie riet ihm, nicht allein dorthin zu gehen.

Всегда происходят три убийства по одному сценарию.
Es sind immer die gleichen 3 Morde bei Trinity.

Одному Богу известно зачем он разработал ее.
Nur Gott weiß, wieso er das entwickelt hat.

Менее 7000 к одному.
Weniger als 7.000 zu eins.

Мы сказали тебе приходить одному.
Wir sagten, komm allein.

Одному Богу известно,
Nur Gott weiß,

И я поставил четыре к одному.
Und die Wetten stehen vier zu eins.

Мой отец не позволяет мне выходить ночью одному.
Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.

Оливер, одному богу известно,
Oliver, nur Gott weiß,

Да, приблизительно тысяча к одному.
Ja, etwa 4.000 zu eins.

Для меня будет лучше пойти одному.
Es ist besser für mich, allein zu gehen.

Одному Богу известно.
Nur Gott weiß das.