ЧЕХИЯ - перевод на Испанском

• república checa
• chequia
• bohemia

Примеры использования Чехия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля
En materia de adjudicaciones públicas, la República Checa cuenta con buenos inspectores

Дело касается 18 детей народности рома из г. Острава, Чехия, которых направили учиться в специальные корректировочные школы для« умственно отсталых».
El caso fue entablado por 18 niños romá de la ciudad de Ostrava en la República Checa, quienes habían sido asignados a escuelas correctivas especiales para“deficientes mentales”.

Три страны- Чехия, Венгрия и Словения- в 2012 году вступили в полосу экономического спада,
Tres países, la República Checa, Hungría y Eslovenia, entraron en recesión en 2012 y la economía eslovena

Чехия вступила в НАТО в 1999 году
La República Checa se adhirió a la OTAN en 1999

Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой.
Los desarrollos políticos en Checoslovaquia durante los últimos 20 años de comunismo diferenciaron a la República Checa y a Eslovaquia de Polonia y de Hungría.

Кроме того, итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса 2009 года обсуждался в период, когда Чехия председательствовала в Европейском союзе.
Además, el documento final de la Conferencia de Examen de Durban de 2009 se negoció durante la Presidencia checa de la Unión Europea.

Согласно заявлению Орбана, аннулирование« указов Бенеша» должно стать условием вступления Республики Чехия( а также Словакии) в Европейское Сообщество.
Orban argumentó que revocar los"decretos de Benes" debe ser una condición para permitir que la República Checa(así como Eslovaquia) se una a la UE.

Индустриализованные и урбанизированные страны с небольшим сельскохозяйственным сектором, как, например, Чехия, Словения или Словакия,
Los países industrializados y urbanizados y con sectores agrícolas relativamente pequeños, como la República Checa, Eslovenia o Eslovaquia,

все страны« Вышеградской группы»( Чехия, Венгрия, Польша
todo el Grupo de Visegrad(la República Checa, Hungría, Polonia

Чехия, Польша и Венгрия уже предприняли шаги в этом направлении,
La República Checa, Polonia y Hungría han tomado pasos en esta dirección,

Польша и Чехия, если бы являлись членами ЕС( эти страны вступают в ЕС в мае 2004 года).
Polonia y la República Checa, si ya hubieran sido miembros de la UE(se incorporarán en mayo).

Польша, Чехия, Нидерланды, Швеция,
Polonia, República Checa, Países Bajos,

Венгрия, Чехия, Словакия, Румыния и Республика Молдова.
Polonia, la República Checa, la República de Moldova y Rumania.

Польша, Чехия, Словакия, Латвия и другие.
el Reino Unido y la República Checa, entre otros países.

на некоторых членов ЕС, таких как Польша, Чехия, Венгрия, Словакия,
para miembros de la UE como Polonia, la República Checa, Hungría, Eslovaquia,

Мозамбик( 1998 год), Чехия( 1998 год) и Словакия( 1998 год).
y República Checa(1998).

Черногория, Чехия, Швейцария, Эстония, Япония.
Polonia, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Suiza.

В период своего председательства в Европейском союзе Чехия будет играть активную роль в этом процессе, который завершится в будущем году в Копенгагене, где должно быть подписано новое соглашение.
La presidencia checa de la Unión Europea desempeñará un papel activo en ese proceso, que culminará en Copenhague el año próximo, en donde se debe adoptar un nuevo acuerdo.

Республики Чехия, Франции и Швейцарии.
la República Checa, la República de Corea y Suiza.

Черногория, Чехия, Эстония.
Irlanda de el Norte, República Checa, República de Corea, Rumania.