ЧЕХОСЛОВАКИЯ - перевод на Испанском

• checoslovaquia

Примеры использования Чехословакия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финляндия, Чехословакия, Швейцария, Шри-Ланка,
Canadá, Checoslovaquia, Chipre, Cuba,

Он не подавал заявки на восстановление гражданства Чехословакии.
Nunca presentó una solicitud para recuperar su ciudadanía checoslovaca.

Правительство Чехословакии.
Gobierno checoslovaco.

После того, как Гитлер вторгся в Чехословакию( 15 марта 1939 года)
Después de que Hitler invadiera Checoslovaquia(15 de marzo de 1939)

В начале 1990 года Заппа посетил Чехословакию по просьбе президента Вацлава Гавела в качестве консультанта по делам торговли,
A principios de los años 1990, Zappa visitó Checoslovaquia a petición del presidente Václav Havel, que le pidió que sirviese de asesor de comercio,

Возглавляла делегации, направлявшиеся в Советский Союз, Чехословакию и Соединенные Штаты в целях разработки договоренностей о сотрудничестве,
Encabezó delegaciones a la Unión Soviética, Checoslovaquia y los Estados Unidos con el fin de elaborar acuerdos de cooperación

После советского вторжения в Чехословакию в 1968 году, русский поэт Александр Галич писал:« Граждане!
A después de la invasión soviética de Checoslovaquia en 1968, el poeta ruso Aleksandr Gálich escribió:«Compatriotas,¡la!

ФКП также вызвала отчуждение многих левых из-за поддержки( хоть и с оговорками) советского вторжения в Чехословакию в августе 1968 года.
El PCF también muchos alienados de la izquierda mediante el apoyo a la invasión soviética de Checoslovaquia en agosto de 1968.

он был вынужден покинуть в 1949 году Чехословакию по политическим и экономическим причинам.
se vio obligado a abandonar Checoslovaquia en 1949 por razones políticas y económicas.

Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал-демократическая партия.
Ningún partido socialdemócrata fuerte podría haber surgido del rígido Partido Comunista Checoslovaco.

Договор 1958 года между Польшей и Чехословакией United Nations,
El tratado de 1958 entre Polonia y ChecoslovaquiaNaciones Unidas, Treaty Series,

В 1938 году официальная Прага дала статус автономии в составе Чехословакии" русинской" провинции,
En 1938, Praga otorgó oficialmente la autonomía dentro de Checoslovaquia a la provincia de" Rutenia", que se convirtió

После создания независимой Чехословакии в 1918 году, Пражский Град стал резиденцией президентов.
Después de la constitución de la Checoslovaquia independiente en el año 1918 el Castillo de Praga se convirtió en la residencia de los presidentes.

Поскольку отец автора никогда не утрачивал гражданства Чехословакии, ему не может быть предоставлено право на реституцию.
Como el padre de la autora nunca perdió su nacionalidad checoslovaca, no reunía las condiciones establecidas por la ley y la propiedad no podía restituirse.

в силу этого утратил свое гражданство Чехословакии.
por lo cual perdió su ciudadanía checoslovaca.

Германия аннексировала Чехословакию.
Alemania tomó el control sobre Checoslovaquia.

Винстон Черчилль назвал Мюнхенское Соглашение недействительным, а Чехословакию- важным союзником в борьбе за свободу.
Winston Churchill declaró nulo el pacto de Munich y contó con Checoslovaquia como un importante aliado en la lucha por la libertad.

гражданин Чехословакии, в настоящее время проживают в Онтарио, Канада.
ciudadano checo, viven actualmente en Ontario(Canadá).

Да, если все будет также, как с Чехословакией… ему, наверное, вообщенеприйдетсявоевать.
Sí, bueno, la forma que entramos a Checoslovaquia… él probablemente nunca tendrá que pelear.

власти Чехословакии не пытались получить их стоимость.
las autoridades checoslovacas no trataron de hacerlas efectivas.