БЫВШАЯ ЧЕХОСЛОВАКИЯ - перевод на Испанском

• ex checoslovaquia
• antigua checoslovaquia

Примеры использования Бывшая чехословакия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывшая Чехословакия подписала Договор в Москве,
La ex-Checoslovaquia firmó el Tratado en Moscú,

Образование: бакалавр фармацевтических наук, Университет им. Коменского, Братислава, бывшая Чехословакия( 1961- 1966 годы); магистр естественных наук,
Estudios: Bachiller en farmacia por la Universidad Comenius de Bratislava, Checoslovaquia(1961-1966); Licenciado en ciencias naturales por la Universidad Comenius(1966-1967);

H Бывшая Чехословакия подписала Конвенцию 1 сентября 1981 года,
H El 1º de septiembre de 1981 la ex Checoslovaquia firmó la Convención,

Бывшая Чехословакия подписала Конвенцию 29 августа 1975 года, сдала на хранение ратификационную грамоту 26 мая 1977 года, и Конвенция вступила в
G La Convención fue firmada el 29 de agosto de 1975 por la ex Checoslovaquia, que depositó su instrumento de ratificación el 26 de mayo de 1977,

соглашения о резервном финансировании с четырьмя пострадавшими странами( Болгария, Индия, Иордания и бывшая Чехословакия), которые предусматривают общий объем обязательств на сумму 2091,
el Fondo aprobó nuevos acuerdos de derecho de giro con cuatro de los países en cuestión(Bulgaria, antigua Checoslovaquia, India y Jordania), que incluían compromisos por un total

Бывшей Чехословакией( Закон о ратификации№ 68 от 1982 года).
Ex Checoslovaquia(Ley de ratificación No. 68, de 1982).

B Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 6 марта 1979 года.
B La ex Checoslovaquia firmó el Convenio el 6 de marzo de 1979.

Бывшего советского союза и бывшей чехословакии.
LA EX UNION SOVIETICA Y LA EX CHECOSLOVAQUIA.

В 1981 году автор покинула бывшую Чехословакию со своим мужем и их двумя детьми
En 1981, la autora abandonó la ex Checoslovaquia con su marido y sus dos hijos

Записка Секретариата о выборах для заполнения мест, занимаемых бывшей Чехословакией во вспомогательных органах Совета( Е/ 1993/ 9);
Nota de la Secretaría sobre las elecciones para llenar los puestos que ocupaba la antigua Checoslovaquia en órganos subsidiarios del Consejo(E/1993/9);

D Включает Болгарию, Венгрию, Польшу, Румынию, Словакию, бывшую Чехословакию, и до июля 1990 года бывшую Германскую Демократическую Республику.
D Incluidas Bulgaria, la ex Checoslovaquia, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Rumania y, hasta julio de 1990, la ex República Democrática Alemana.

В бывшей Чехословакии производство ГХБ в Сполана- Нератовице( Чешская Республика) прекратилось в 1968 году.
En la antigua Checoslovaquia, en 1968 se puso fin a la producción de HCB en Spolana Neratovice(República Checa).

По мнению авторов, здесь имеется в виду Закон о натурализации между США и бывшей Чехословакией.
Según los autores, este artículo hace referencia al Tratado de Naturalización concertado entre los Estados Unidos y la ex Checoslovaquia.

В бывшей Чехословакии он владел домом с двумя квартирами, каждая из которых включала три спальни, и садом,
En la antigua Checoslovaquia era propietario de una casa con dos apartamentos de tres dormitorios

родившаяся в 1947 году в бывшей Чехословакии.
nacida en 1947 en la antigua Checoslovaquia.

родившийся в 1923 году в бывшей Чехословакии и проживающий в настоящее время в Германии.
nacido en 1923 en la antigua Checoslovaquia y actualmente residente en Alemania.

родившийся в 1923 году в бывшей Чехословакии и проживающий в настоящее время в Германии.
nacido en 1923 en la antigua Checoslovaquia y que actualmente reside en Alemania.

году взамен предыдущих соглашений, заключенных между МАГАТЭ и бывшей Чехословакией.
en sustitución de acuerdos anteriores concluidos entre el OIEA y la antigua Checoslovaquia.

После резкого сокращения ВВП в предыдущие годы 1992 год стал поворотным в развитии бывшей Чехословакии, Венгрии и Польши.
Tras fuertes disminuciones del PIB en años anteriores, 1992 fue el año del giro decisivo en la antigua Checoslovaquia, Hungría y Polonia.

В апреле 1993 года делегация бывшей Чехословакии, входившая в состав Комиссии нейтральных стран по наблюдению, покинула Корею.
En abril de 1993, la que fue la delegación checoslovaca en la Comisión de Naciones Neutrales abandonó Corea.