ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ - перевод на Испанском

• miembros de la asociación
• miembros del colegio
• miembros de la organización

Примеры использования Членов ассоциации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

публичным секторами и сотрудничества членов Ассоциации с правоохранительными органами, в том числе путем предоставления
privado y la cooperación de los miembros de la Asociación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley,

быть произведен членами Bhayangkari, то есть женами членов Ассоциации органов полиции.
es decir, las esposas de los miembros de la Asociación de Policía, pueden someter a mujeres a cacheos.

запрещении любых собраний членов ассоциации.
prohibir que se reúnan los miembros de la asociación.

работу в сельских общинах, но с упором на подготовку новых членов Ассоциации, которые будут выполнять эту работу в будущем.
se centró en impartir capacitación a una mayor cantidad de miembros de la AMKV para que se encarguen de esta tarea en el futuro.

цель которого- профессиональная подготовка членов Ассоциации прокуроров Африки по вопросам, связанным с международными и сложными преступлениями;
el Gobierno de España para impartir capacitación a miembros de la Asociación Africana de Fiscales a fin de que pudieran hacer frente a delitos internacionales y complejos;

включая усилия стран- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии
incluso los emprendidos por los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental

условия соглашения не отвечают в полной мере ожиданиям членов Ассоциации.
reconoció que sus condiciones no satisfacían por completo las expectativas de los miembros de la Asociación.

статья 22 защищает право членов ассоциации на проведение ее уставной деятельности.
que el artículo 22 protege el derecho de los miembros de una asociación a realizar las actividades estatutarias de esta.

также в деле профессиональной подготовки членов ассоциации адвокатов по вопросам прав человека
al Colegio Palestino de Abogados, así como capacitación a los miembros del Colegio de Abogados sobre derechos humanos

статья 22 защищает право членов ассоциации на проведение ее уставной деятельности.
que el artículo 22 protege el derecho de los miembros de una asociación a realizar las actividades estatutarias de esta.

Сообщалось, что 7 апреля 1999 года сотрудники сил безопасности арестовали 40 адвокатов в Хартуме после митинга членов Ассоциации адвокатов Судана.
Según la información recibida, unos 40 abogados fueron detenidos el 7 de abril de 1999 en Jartum por miembros de las fuerzas de seguridad a raíz de una reunión de miembros del Colegio de Abogados del Sudán.

с которым выступила Мьянма от имени всех членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
a la declaración de Myanmar en nombre de todos los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

выступая от имени государств- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),
hablando en nombre de los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

выступая от имени государств- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),
hablando en nombre de los Estados Miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

выступая от имени государств- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),
hablando en nombre de los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

Индонезии( от имени стран- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии),
Indonesia(en nombre de los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental),

Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени 10 государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)-- Брунея- Даруссалама,
Minh(Viet Nam)(habla en inglés): Me complace dirigirme a la Asamblea General en nombre de los 10 Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN): Brunei Darussalam,

Г-н Синхасени( Таиланд)( говорит по-английски): Сегодня я имею честь выступать от имени десяти государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),
Sr. Sinhaseni(Tailandia)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los 10 Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

Гн Синхасени( Таиланд)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени десяти государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),
Sr. Sinhaseni(Tailandia)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los diez Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

в Шри-Ланке для государств- членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.
para los Estados miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.