ЧЛЕНОВ КОМАНДЫ - перевод на Испанском

• miembros de la tripulación
• tripulantes
• miembros del equipo

Примеры использования Членов команды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сестры Нельсон, живут здесь дольше, чем большинство из членов команды.
han estado en el barco más tiempo que la mayoría de la tripulación.

сомалийские пираты продолжают удерживать 23 тунисских заложников и других членов команды судна" МV Hannibal II",
los piratas somalíes retienen a 23 rehenes tunecinos y otros miembros de la tripulación del MV Aníbal II,

до входа в порты Южной Африки представляли информацию, касающуюся списков пассажиров и членов команды.
faciliten información sobre las personas que figuran en sus listas de pasajeros y tripulantes antes de entrar en los puertos sudafricanos.

Рекомендовалось также выплатить Канаде компенсацию в пользу членов команды этого судна, поскольку никто из них не участвовал в незаконных махинациях по контрабанде спиртных напитков.
También se recomendó que se pagara una indemnización al Canadá en beneficio de los miembros de la tripulación, ninguno de los cuales había tomado parte en la preparación del contrabando de las bebidas alcohólicas.

Индивидуальные отчеты членов команды были позднее объединены в сводный документ общего формата,
Los informes de cada uno de los integrantes del equipo se reunieron posteriormente en un documento único de formato común,

взятие членов команды заложниками с целью выкупа.
rehenes o se secuestra a la tripulación para exigir un rescate.

После получения разрешения от иракских властей МККК вместе с кувейтскими властями согласует все детали операции по возвращению членов команды буксира в Ирак.
Cuando se obtenga dicha conformidad de las autoridades iraquíes, el CICR coordinará con las autoridades de Kuwait los detalles de la operación de repatriación al Iraq de los miembros de la tripulación de la remolcadora.

представляют собой реальную угрозу для жизни членов команды.
también constituyen una amenaza real para las vidas de los tripulantes.

В& quantaplus; присутствует понятие членов команды, их можно настроить в Shift; F7 Проект Свойства проекта.
admite la noción de miembros de equipo, y se puede configurar en el cuadro de diálogo Shift; F7 Proyecto Propiedades del proyecto.

Сразу же после этого похититель заставил трех остальных членов команды парома- Ясимеля Фернандеса Сильва,
Inmediatamente el secuestrador obligó a los otros tres tripulantes de la embarcación- Yasimel Fernández Silva,

какие тенденции влияют на каких членов команды, делятся результатами, а затем решают,
estas son las tendencias que afectan a otro miembro del equipo, y comparten estas, y luego toman decisiones,

запрошены сведения о национальности членов команды и находящемся на судне грузе.
de los documentos de identidad y nacionalidad de la tripulación y de la carga del remolcador.

убив троих журналистов, четверых членов команды и сотрудников охраны здания.
del canal de noticias sirio Al-Ikhbariya, cerca de Damasco, y habían destruido el local y asesinado a tres periodistas,"> cuatro miembros del equipo y los guardias de seguridad del edificio.

Относительно дипломатической защиты членов команды судна выступающая говорит, что не следует пытаться непреднамеренно нарушать принципы правовой определенности
En cuanto a la protección diplomática de los miembros de la tripulación de un buque, la oradora dice que no hay que atentar por inadvertencia contra los principios de certidumbre

что заявления членов команды о том, в какой именно точке они поднялись на борт судна,
las declaraciones de la tripulación sobre el punto del abordaje eran incongruentes;

Вы были членом команды, изучавшей Эрос.
Eras miembro del equipo que estudiaba Eros.

Два члена команды погибли при взрыве.
Miembros de la tripulación murieron en el estallido.

Имя члена команды юристов О. Джей Симпсона.
Nombra un miembro del equipo legal de O.J. Simpson.

Все члены команды отдают всех себя, чтобы достигнуть цели.
Todos los miembros del equipo muestran una gran dedicación para alcanzar su objetivo.

Вы спасаете члена команды, время имеет большое значение.
Están salvando a un miembro del equipo, el tiempo es la clave.