ЧУЖАКИ - перевод на Испанском

• extraños
• extranjeros
• forasteros
• desconocidos
• haloes
• intrusos

Примеры использования Чужаки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не бойся, это всего лишь Чужаки.
No te preocupes, son solo los hostiles.

Это не чужаки.
No son seres extravulcanos.

Нам не нужны чужаки.
No necesitamos a nadie de fuera.

Эти люди больше не чужаки!
¡Estas personas ya no son intrusos!

Вы не можете войти в мой дом, как чужаки, и не выпить за знакомство?
¿Acaban de entrar en mi casa como extraños…?¿sin tomar una copa?

он мог решить, что чужаки- это его враги,
podría considerar que los extranjeros son el enemigo

Через устройство, которое вы называете порталом, пришли чужаки. Кто они?
Unos extraños vinieron a través de eso que llamáis el portal.¿Quiénes son?

Теперь мы с друзьями пришли сюда как чужаки, но, спасибо за хороший совет,
Mis amigos y yo vinimos aquí como unos desconocidos, pero gracias a un buen consejo,

О, Оракул народа, совершенный и мудрый. Чужаки пришли в наш мир.
Oh, Oráculo del pueblo más perfecto y sabio unos extraños llegaron a nuestro mundo.

формирующих нацию, когда чужаки приходят, чтобы остаться.
los eventos que formaron la nación donde los extranjeros vinieron a quedar.

Если ты разговаривал с ними не один раз, то они- не чужаки. Скорее всего, все хорошо.
Si tú hablaste con ellos más de una vez entonces no son extraños, y probablemente esté bien.

Чужаки, направляющиеся в город, куда опаснее, чем я предполагал.
La gente que se dirige al pueblo es mucho más peligrosa de lo que había imaginado.

потому что для них вы чужаки.
tus muchachos son extraterrestres.

обязательствами или как вечные чужаки и корм для вербовщиков джихада.
obligaciones o como permanentes extraños y carne de cañón para los reclutadores jihadistas.

боязнь репрессий и, как они говорят, тот факт, что принадлежащую им землю захватили<< чужаки>>
lo que denominaron la ocupación de sus tierras por personas consideradas como extranjeros, entre las razones que les impedían regresar a su país.

считая их еще одним механизмом, с помощью которого государство и другие" чужаки" лишат местное население доступа к ресурсам, необходимым для его бытовых нужд и пропитания.
al considerarlas un mecanismo más del Estado y otros" forasteros" para privarles de su acceso a los recursos que necesitan para tener un medio de vida y garantizar su subsistencia.

За неделю управления ты умудрился натравить друг на друга соседей, из-за чего чужаки ненавидят нас больше, чем когда-либо, ты лишил нас внешней защиты,
Una semana en un despacho, y has conseguido volver a los vecinos unos contra otros has hecho que los otros nos odien más de lo que ya lo hacían,

В чужаков стреляем без предупреждения, если они забрели к нам.
Le disparamos a los extraños si se meten a nuestro campamento.

Двое чужаков устроили беспорядки на арене.
Dos forasteros están causando disturbios en la arena.

От чужаков или своего собственного народа.
Si de los extraños o de mi propio pueblo.