ЧУМЕ - перевод на Испанском

• peste
• plaga

Примеры использования Чуме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы спутали чуму с проказой.
Confunden la peste con la lepra.

Ядерной войны, чумы, инопланетного вторжения. Мне продолжать?
Una guerra nuclear, una plaga, una invasión extraterrestre.¿Sigo?

Успехов вам с чумой, бешенством и тому подобным.
Buena suerte con la peste, la rabia y todo.

Боги насылают на людей чуму, чтобы наказать за поклонение ВАРВОЛАКЕ.
Los dioses envían la plaga para castigar a los hombres por ocultar a la Vorvolaka.

Если Нарцисс использует чуму для прикрытия своих преступлений,
Si Narcisse está usando la peste para encubrir sus crímenes,

Чумой Галена.
La Plaga de Galeno.

Бубонную чуму тоже сначала гриппом считали.
La peste bubónica era una gripe.

Ты одна выпустила чуму, что поглотила сотни твоего рода!
¡Tú sola desataste una plaga para devorar a cientos de tus parientes!

Ты же вроде избегала подобных мероприятий как чуму.
Hubiera jurado que evitabas estas cosas como la peste, que es lo que son.

Чума уничтожит всю жизнь
La plaga destruirá toda vida…

Эта песня про черную чуму.
Esa canción era sobre la Peste Negra.

И нашей величайшей чумой, самым опасным врагом, была омерзительная красная пиявка.
Y nuestra gran plaga, nuestro mas virulento enemigo eran las repulsivas sanguijuelas rojas.

Вот почему я создала чуму.
Por eso creé la peste.

Боротся с чумой, Грандмастер.
Para combatir la plaga, abuelo.

А я пошла расскажу детишкам про чуму.
Voy a darle una clase sobre la peste a unos niños.

А вдруг вы заразите меня чумой?
Y, por si le interesa, tampoco dejaré que me inyecte la plaga.

Идите займитесь своей чумой.
Vaya a encargarse de su peste.

Женщина выпускает в воздух чуму?
¿Una mujer liberó la plaga por en el aire?

Он говорит, что проведет нас в" Чуму".
Dijo que puede hacernos entrar en Peste.

Каждый профиль- потенциальный последователь, инфицированный чумой.
Cada perfil coincidente es un seguidor potencial infectado con la plaga.