PLAGA - перевод на Русском

• чума
• эпидемия
• вредитель
• нашествие
• болезнь
• бедствием
• злом
• паразиты
• заразу
• язва
• орда

Примеры использования Plaga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Es una plaga!
Это нашествие.

La plaga empieza con Leland Frost.
Эпидемия началась с Лиланда Фроста.

Él y el resto de basura humana que plaga esta ciudad.
Его и другой людской мусор, заразу этого города.

Y yo que me preguntaba por qué no había plaga en esta casa?
Мне интересно, почему здесь еще паразиты не завелись?

Para mi Dios es una plaga.
Бог для меня- это болезнь.

Cuando esta plaga comenzó, muchos de nosotros miramos para otro lado.
Когда началась эта эпидемия, многие из нас сделали вид, что их это не касается.

podríamos eliminar la plaga.
мы могли бы устранить заразу.

Hay una plaga, por todo el mundo.
Эпидемия была во всем мире.

Y así comenzó la plaga Heck del 2011.
Так началась эпидемия Хеков в 2011.

Lo que pasó en Eros no fue una plaga.
То, что случилось на Эросе- не эпидемия.

Verán, se acerca una gran plaga.
Видите ли. Грядет масштабная эпидемия.

Cuando Thomas se fue llevó la plaga con él al exterior.
Когда Томас ушел он принес чуму с собой во внешний мир.

Ha infectado Cardiff con la plaga. Y es mi culpa.
Она заразила больницу в Кардиффе чумой… и это моя вина.

Una guerra nuclear, una plaga, una invasión extraterrestre.¿Sigo?
Ядерной войны, чумы, инопланетного вторжения. Мне продолжать?

Ni la plaga, ni a los Mensajeros, ni a esta maldita tormenta.
Ни эпидемию, ни посланников, ни чертову хронобурю.

Es sobre una plaga en una ciudad.
Это о чуме в городе.

Los dioses envían la plaga para castigar a los hombres por ocultar a la Vorvolaka.
Боги насылают на людей чуму, чтобы наказать за поклонение ВАРВОЛАКЕ.

Una plaga que difama Sicilia
Бедствие, которое порочит Сицилию.

Y si esta plaga es liberada en nuestro suministro de grano podría destruirnos.
А этот паразит, попав в наши запасы зерна, может нас уничтожить.

La Plaga de Galeno.
Чумой Галена.