ЯЗВА - перевод на Испанском

• úlcera
• llaga
• mancha
• plaga
• peste
• ántrax
• úlceras
• ulceras

Примеры использования Язва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня проблемы с желудком. У меня язва.
Tengo problemas de estómago y una úlcera.

а не для детей, ты, язва!
Falcon.¡Enfadosa!

Источник далее сообщает о том, что у Бархама больные почки и язва.
La fuente comunica además que Barham padece de úlcera y de problemas del riñón.

Это ты язва.
Tú eres la herida.

Я не язва.
No soy una herida.

просто запущенная язва.
es sólo una úlcera mala.

Трудно сосредоточиться, когда у тебя на шее язва- трепло.
Es difícil concentrarse con un chancro parlante en el cuello.

Все мои показатели в крови хорошие, и язва полностью под контролем.
Todos los análisis de sangre están bien, la úlcera está totalmente controlada.

Нравлюсь я ей, ты, язва!
Ella me gusta, le musarañas!

Опять язва.
El retorno de la úlcera.

У Дрю перфорирующая язва.
Drew tiene una úlcera perforada.

Нет, нет это не язва.
No, no es una úlcera.

в результате этой психологической пытки у него образовалась язва.
resultado de esta tortura psicológica sufre de úlceras.

Может, это язва?
¿No será la úlcera?

Три разных онколога уверяют, что у вас язва, полковник… язва.
Tres oncólogos distintos han dicho que tiene una úlcera, coronel… una úlcera.

Что это или язва или гастрит.
Que o es una úlcera o gastritis.

E Что касается других заболеваний( дракунелез, язва Бурули…), то для защиты от них населения также были приняты серьезные меры.
E En lo que respecta a las demás enfermedades(gusano de Guinea, úlcera de Buruli,etc.) se han adoptado también importantes medidas para garantizar la protección de los ciudadanos.

если у тебя была язва или чирь, ты приходил в Старз Холлоу, чтобы тебе его вскрыли.
si tenías una llaga o una infección… venías a Stars Hollow a curarla.

Одним из наиболее распространенных осложнений сахарного диабета является язва стопы-- один из факторов заболеваемости и смертности.
Una de las complicaciones más usuales de la diabetes mellitus es la úlcera del pie, que representa una fuente de morbilidad y mortalidad.

Речь идет о таких заболеваниях, как язва Бурули, холера
Tal es el caso de enfermedades como la úlcera de Buruli, el cólera