ШАНХАЯ - перевод на Испанском

• shangai
• shanghai
• shanghái

Примеры использования Шанхая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улицы Шанхая выглядели примерно так лет 30 назад.
Vimos que parece una calle de Shanghai, hace 30 años.

Комитет по вопросам трудового перевоспитания Шанхая был создан 40 лет назад.
El Comité de reeducación por el trabajo del municipio de Shanghai fue constituido hace 40 años.

Компрессора Шанхая честное LTD.
Compresor honesto co Shangai LTD.

Население Шанхая так же велико,
La población de Shangai es tan grande

Они бомбят доки Шанхая!
¡Bombardean los muelles de Shangai!

Я могу с таким же успехом руководить Бухарестом из Шанхая.
Puedo ocuparme de Bucarest perfectamente desde Shaghai.

Густым зеленым ковром из водяного гиацинта покроются реки и каналы Шанхая.
Los jacintos de agua cubren las aguas de Shanghái como una gruesa alfombra verde.

Покажите японцам настоящих хозяев Шанхая.
Probarle al Japón, quién es el verdadero dueño de Shanghai.

Наша GPS показывает, что она в нескольких милях от центра Шанхая.
Nuestro GPS indica que está a unos kms. del centro de Shangai.

Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня.
Sólo 20 bonos corporativos se encuentran actualmente inscritos en las bolsas de Shanghai y Shenzhen.

У него была репутация помощи евреям среди еврейской общины Шанхая.
Li tenía fama de ayudar a los judíos en la comunidad judía de Shanghai.

Допустим, я убедил партнеров из Шанхая, что им стоит позаботиться о чистоте водопроводной воды Манхэттена.
Vamos a suponer que convenzo a mis socios en Shangai así que se podrán preocupar ellos mismos con la pureza del agua del grifo de Manhattan.

Кроме того, Радио Шанхая опубликовало в одной из крупнейших газет серию очерков победителей конкурса и выпустило сувенирный компакт-диск.
Radio Shanghai también hizo que se publicaran los ensayos ganadores en forma de serie en un importante diario y compiló un disco compacto de recuerdo.

весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.
tocando despreocupadamente el trombón en un Club Nocturno de Shangai.

Экономика всего Шанхая, в настоящее время, растет в пределах 13% в год,
La economía general de Shanghai está creciendo actualmente en cerca de un 13% al año,

Например, около половины административной юрисдикции Шанхая в 6340 квадратных километров( 2448 квадратных миль)- это сельская местность.
Por ejemplo, aproximadamente la mitad de la jurisdicción administrativa de Shanghái de 6.340 kilómetros cuadrados(2.448 millas cuadradas) de extensión es rural.

заплатить похитителю- это довольно сложно сделать из Шанхая.
pagar por tu captura parece ser… complicado desde un hotel en Shangai.

Летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.
Recientemente, los estudiantes de quince años de edad de Shanghai obtuvieron los primeros puestos del mundo en matemáticas y lectura conforme al criterio PISA normalizado.

Конвой отправился из Шанхая 17 апреля 1944 года с двумя пехотными дивизиями на борту для подкрепления обороняющихся японских подразделений на Филиппинах
El convoy partió de Shanghái el 17 de abril de 1944, con dos divisiones de infantería para reforzar las posiciones defensivas

твои друзья уже могут быть в порту Шанхая.
sus nuevos amigos podría estar haciendo el puerto en Shanghai.