ШАНХАЯ - перевод на Немецком

• Shanghai
• Schanghai

Примеры использования Шанхая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экономика всего Шанхая, в настоящее время, растет в пределах 13% в год,
Schanghais Wirtschaft insgesamt wächst derzeit um etwa 13% pro Jahr,

БЕРКЛИ- Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая.
BERKELEY- Die jüngsten dramatischen Kurseinbrüche an den Börsen in Shanghai und Shenzhen haben Chinas kommunistische Machthaber auf eine harte Probe gestellt.

Страница Humans of Shanghai(" Люди Шанхая") была создана в марте 2013 года
Die Seite Humans of Shanghai(Menschen in Shanghai) wurde im März 2013 eingerichtet

Найти ваше тело и заплатить похитителю- это довольно сложно сделать из Шанхая.
Es erscheint mir recht kompliziert, dich von einem Hotel in Schanghai aus zu finden und deinen Kidnapper zu bezahlen.

чистым постельным И завтрак общежития в центре Шанхая.
sauberes Bed& Breakfast Hostel im Herzen von Shanghai.

Например, в 1998 году оно посадило на два года в тюрьму инженера из Шанхая за то, что он отправил 30000 китайских адресов электронной почты в издающийся за границей диссидентский информационный бюллетень.
So wurde beispielsweise im Jahr 1998 ein Ingenieur aus Shanghai zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt, weil er 30.000 chinesische E-mail-Adressen an einen Newsletter für Dissidenten in Übersee verkauft hatte.

Киатйский президент пришел к власти и консолидировал ее, опираясь на узкий круг политиков- выходцев из Шанхая. Этот узкий круг сторонников Джан Дземиня во многом напоминает людей из окружения непопулярных императоров вроде Чень Жу.
Er erlangte und konsolidierte seine Macht, indem er sich auf eine kleine Clique aus Schanghai, seiner politischen Basis, verließ, die viele an unpopuläre Kaiser wie Cheng Zu erinnert.

В нескольких шагах от оживленных улиц города, недалеко от Шанхая железнодорожного вокзала
Nur wenige Schritte von der Stadt verkehrsreichsten Straßen in der Nähe von Shanghai Railway Station

безработные от Марселя до Бомбея и от Сан-Паулу до Шанхая могут надеяться,
Mumbai und von Sao Paulo bis Schanghai optimistisch sein,

Привет всем. Я Мэттью от Шанхая Иджинг промышленная компания Ко. Лтд. Оур в рынке стероидов,
Ich bin Matthew von Shanghai Yijing, das industrielle Co. Ltd. Our-Firma im Markt von Steroiden ist,

Активы Отель удобно расположен в самом центре Шанхая КБР- Сухуи района.
Asset Hotel liegt verkehrsgünstig im Herzen von Shanghai CBD- Xuhui entfernt.

Голландии, Калькутты, Пекина и Шанхая.
Beijing und Schanghai überflutet werden würden.

Чжао Цзя Bang дорожной службы района, Asset Отель удобно расположен в самом центре Шанхая КБР- Сухуи района.
Zhao Jia Bang Road Amtsbezirk ist Asset Hotel liegt im Herzen von Shanghai CBD- Xuhui entfernt.

В фильме« Рыцари Шанхая» здание Императорских бань,
In den Rittern von Schanghai diente das Gebäude des Kaiserkurbads,

работают около Шанхая, в виртуальной копии Хсинчу- силиконовой долины Тайваня.
arbeiten in der Nähe von Schanghai in einer regelrechten Kopie von Hsin Chu, dem taiwanischen Silicon Valley.

Когда суд, наконец, признает Бо виновным- а он обязательно признает- Бо, скорее всего, будет приговорен к тюремному заключению, вроде того, которое получил бывший секретарь парткома Шанхая Чэнь Лянъюй,
Wenn das Gericht Bo schließlich für schuldig befindet- was außer Zweifel steht- kann er vermutlich mit einer Gefängnisstrafe ähnlich der des früheren Parteisekretärs von Shanghai, Chen Liangyu,

Он умер в Шанхае во время Культурной революции.
Li starb in Shanghai während der Kulturrevolution.

Морской порт Шанхай или как запросы.
Seehafen ist Shanghai oder als Anträge.

Год, Шанхай, Китай, Земля.
Schanghai, China, Erde.

В Шанхае, Ма- никто.
In Shanghai ist Ma ein Niemand.