ШВЕДСКАЯ - перевод на Испанском

• sueca
• suecia
• swedish
• sueco
• suecos
• suecas

Примеры использования Шведская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

25 января 1988 года, когда заявителя разыскивала шведская полиция, его брат сообщил властям, что заявитель покинул страну в октябре 1987 года.
el autor era buscado por la policía sueca, su hermano informó a las autoridades de que había abandonado el país en octubre de 1987.

были тщательно сравнены шведская и голландская модели и сделан вывод в пользу шведского пути.
comparó cuidadosamente los modelos sueco y holandés, y llegó a la conclusión de que era mejor seguir el sueco,

Подчеркнув несколько основных положений текста, шведская делегация выражает в заключение надежду, что проект резолюции будет,
Tras destacar algunas de las principales disposiciones del texto, la delegación de Suecia concluye su intervención expresando la esperanza de que el proyecto de resolución se adopte por consenso,

Шведская программа космических исследований охватывает такие важные области современной физики,
La investigación espacial sueca se extiende a ámbitos importantes de la física moderna

Суд определил, что шведская компания- ответчик не начала разбирательства в течение шести месяцев после того, как ей стало известно о наличии разногласий по поводу соглашения, что дает основание для
El Tribunal llegó a la conclusión de que el demandado sueco no había iniciado el procedimiento dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que tomó conocimiento de la controversia relacionada con el acuerdo

независимо от дальнейшего участия польской делегации в работе КНСН, шведская и швейцарская делегации будут и впредь твердо привержены делу выполнения мандата, возложенного на нас сторонами, подписавшими Соглашение о перемирии.
delegación de Polonia en la Comisión de Naciones Neutrales, las delegaciones de Suecia y Suiza seguirán manteniendo su firme adhesión al mandato que les han conferido los signatarios del Acuerdo de Armisticio.

норвежская крона, шведская крона, канадский доллар,
la corona sueca, el dólar canadiense,

Шведская программа МАЗЕР( материаловедческих экпериментов в рамках запусков ракет),
El programa sueco MASER(Cohetes para experimentos en materia de ciencias de los materiales), iniciado en 1987,

Шведская инициатива" Партнерство с Африкой",
La Iniciativa de Suecia de Colaboración con África,

Но с самого начала шведская Королевская Академия Наук,
Sin embargo, desde el comienzo, la Real Academia Sueca de Ciencias, que otorga los premios de física

Шведская программа материаловедческих экпериментов в рамках запусков ракет( МАЗЕР),
El programa sueco MASER(cohetes para experimentos en materia de ciencias de los materiales), que comenzó en 1987,

охране окружающей среды и местными органами власти Шведская космическая корпорация в настоящее время создает в Кируне Центр экологических спутниковых данных( ЦЭСД).
en colaboración con el Organismo Nacional de protección del Medio Ambiente de Suecia y las autoridades locales, está instalando el Centro de datos ambientales procedentes de satélites en Kiruna.

В финском комитете Бюро представлены Шведская ассамблея Финляндии( Svenska Finlands Folkting),
En la Comisión Finlandesa de la Oficina están representados la Asamblea Sueca de Finlandia(Svenska Finlands Folkting),

о структурной дискриминации по признакам этнической и религиозной принадлежности, проводившееся в 2003 году, показало, что шведская система уголовного правосудия обременена дискриминационными явлениями, схожими с теми, что имеют место в других странах Западной Европы.
religiosa realizado en 2003, mostraba que una serie de mecanismos de discriminación idénticos a los de otros países de Europa occidental obstaculizaban el sistema sueco de justicia penal.

В последнее время шведская Комиссия по обороне подготовила ряд оценок,
Recientemente, la Comisión de Defensa de Suecia ha realizado evaluaciones relativas a la ciberseguridad

Шведское агентство служб спасения,"> Ассоциация офицеров вооруженных сил Швеции и Шведская женская добровольная служба обороны.
la Asociación de Oficiales Militares de Suecia y el Servicio de Defensa Sueco de Mujeres Voluntarias.

Шведская таможня разработала и подготовила программу обеспечения
El Servicio de Aduanas de Suecia ha concebido

как нынешняя шведская система.
como el sistema sueco actual.

По приглашению Председателя шведская делегация в составе г-на Эренкрона,
Por invitación del Presidente, la delegación de Suecia, integrada por el Sr. Ehrenkrona,

Мауаси и<< шведская деревня>> на юге
Al Mawasi y el Pueblo Sueco, en el sur, y Seafa(Dugit),