ШВЕДСКАЯ - перевод на Немецком

• schwedische
• schwedischer
• schwedischen
• schwedisches
• Swedish

Примеры использования Шведская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Акула- первая шведская подводная лодка.
Waterwitch(Wasserhexe) hieß das erste schwedische Dampfschiff.

Шведская холодного проката, 247.
Schwedisch, kaltgewalzt.

Feministiskt initiativ, Fi- шведская феминистическая политическая партия левого толка.
Die Feministische Partei(finnisch Feministinen puolue, abgekürzt FP; schwedisch Feministiska partiet) ist eine finnische feministische politische Partei.

Это очень серьезная шведская художница.
Sie ist eine sehr ernsthafte Schweizer Künstlerin.

Ты что разбушевалась, тупая шведская корова!
Du überreagierst du blöde Swedische Kuh!

Шведская туристическая ассоциация,
Die Swedish Tourist Association,

Я спросил, хочет ли шведская туристическая ассоциация, чтобы она рекламировала что-то
Ich fragte sie, ob die Swedish Tourist Association ihr irgendwelche Anweisungen zum Bewerben

Шведская пехотная атака на лагерь Валленштейна в 17 часов на Дальнем мосту( у автобусной остановки« Фюрт- Южный») так и не удалась.
Ein schwedischer Infanterieangriff auf Wallensteins Lager um 17 Uhr an der Fernabrücke(vom heutigen Busknotenpunkt„Fürth-Süd“ aus) gelang nicht.

Шведская компания- производитель обращается в центр сертификации« Ростест» для получения сертификатов на свою продукцию.
Ein schwedischer Hersteller wendet sich an das“Rostest”-Zentrum für Zertifizierung, um Zertifikate für seine Produkte zu erwerben.

обеспечения безопасности- шведская военная разведка.
ist der Nachrichtendienst der schwedischen Streitkräfte.

Ну же, Барри, эта шведская команда пытается опередить нас с экспериментом.
Komm schon Barry, da gibt es ein schwedisches Team. Die versuchen, unser Experiment vor uns durchzuführen.

В начале XVIII века город разделялся на Карельскую( она же Финская, или Шведская), Ингерманландскую и Канцевскую стороны.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts gliederte sich der Stadtteil in eine Karelische(bzw. Finnische oder Schwedische), Ingermanländische und Kanzewskaja-Seite.

В торговле мербау участвуют крупные фирмы: шведская Tarkett, Goodfellow( Канада),
Am Handel beteiligt sind die größten Firmen im Markt für Parkettholz: die deutsche Tarkett, Goodfellow(Kanada), Kahrs(Schweden), Armstrong World Industries(USA)

SR(« Шведское радио»)- шведская общественная радиовещательная организация.
Schwedischer Hörfunk) ist die öffentlich-rechtliche Hörfunkanstalt Schwedens.

Стокгольм- 27 января 1844, Ольденбург- шведская принцесса, великая герцогиня Ольденбургская.
Januar 1844 in Oldenburg) war Prinzessin von Schweden und Großherzogin von Oldenburg.

весь мир потребует этого”. Премия- это шведская прерогатива.
Die Entscheidung über den Nobelpreis ist ein Vorrecht der Schweden.

Династия Бонниер- это шведская династия еврейского происхождения,
Bonnier(oder Bonniers) ist der Name einer schwedischen Familie jüdischer Herkunft,

Шведская( скандинавская)
Das schwedische oder skandinavische Modell,

речь заходит о правах женщин, были тщательно сравнены шведская и голландская модели и сделан вывод в пользу шведского пути.
in der Frage der Frauenrechte einen Ruf zu verlieren hat- hat das schwedische und das holländische Modell sorgfältig verglichen und ist zu dem Schluss gekommen, dass das schwedische besser ist.

теперь он наш третий. Мы как шведская семья.
du weißt schon, auf polyamoröse Dreieckweise.