ШЕДЕВРОМ - перевод на Испанском

• obra maestra
• pieza maestra

Примеры использования Шедевром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

получать удовольствие от процесса, ведь вы являетесь шедевром своей собственной жизни, вы Микеланджело своей собственной жизни.
te quieres divertir con esto porque tú eres la pieza maestra de tu propia vida eres el Miguel Ángel de tu propia vida.

стала такого рода ораторским шедевром, который дал нам проницательный диагноз проблем, стоящих перед Конференцией.
hizo el martes pasado, fue una pieza maestra de oratoria, que aportó un diagnóstico perspicaz de los problemas que enfrenta la Comisión.

Твой шедевр, это симфония лиц людей, когда они кончают?
¿Tu obra maestra es una sinfonía sobre la cara de la gente cuando eyacula?

Это шедевр неоготического стиля.
Esta es una pieza maestra Gótica Revivida.

Пока не потерял чертеж своего шедевра.
Hasta que perdí los planos de mi obra maestra.

Это шедевр или что?
¿Es eso una pieza maestra o qué?

Мисс Сиддал будет натурщицей для моего шедевра.
Miss Siddal posará para mi obra maestra.

И вот, пожалуйста, мой шедевр.
Y esto, oh, esto es Mi pieza maestra.

Я бы хотел копию твоего шедевра.
Quiero una copia de tu obra maestra.

А все мои кулинарные шедевры выбрасывают!
¡Una obra maestra culinaria desperdiciada!

Я буду ценой собственной жизни оберегать сей бесценный шедевр.
Protegeré esa invaluable pieza maestra con mi vida.

Дайте мне попробовать немного этого маленького шедевра.
Quiero saborear esta pequeña obra maestra.

Все эти картины- шедевры.
Cada pintura es una obra maestra.

он сочинил этот шедевр.
compuso esta obra maestra.

Вы хотели увидеть шедевры.
Van a ver una obra maestra.

Автор этого шедевра.
El autor de esta obra maestra.

сотни хайку, эти обманчиво простые шедевры.
cientos de haikus, una obra maestra engañosamente simple.

Таковы первые слова, которые вы слышите в шедевре Гарсии Лорки.
Esas son las primeras palabras que se escuchan en la obra maestra de García Lorca.

Что вы думаете о шедевре Ноа?
¿Qué piensas de la obra maestra de Noah?

Его имя- синоним" шедевра".
Su nombre dice"obra maestra".