ШЕДЕВРОМ - перевод на Английском

• masterpiece
• masterwork
• masterpieces

Примеры использования Шедевром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я спроектировала санитарную ванну, которую в журнале" Животноводство" назвали шедевром.
I designed a dip that Cattle magazine called brilliant.

некоторые электронные ландшафты делают этот альбом шедевром.
some electronic landscapes makes this album as a masterpiece.

которое само по себе является удивительным архитектурным шедевром неоклассического стиля.
which in itself is an amazing architectural masterpiece of neoclassical style.

Необычайным шедевром также является орган, построенный между 1717
Extraordinary masterwork is also the organ built between 1717

Шедевром Монно является обширный комплекс мраморных скульптур
Monnot's masterwork is the vast complex of marble sculptures

Они являются, вне всякого сомнения, шедевром, при помощи которых даже при плохих условиях можно эффективно попасть в любую мишень.
They are masterpieces, with which clay pigeons can be effectively hit even under unfavourable conditions.

Серия криминальных романов об аптекаре Мельхиоре является шедевром фантастической литературы нового времени Эстонии.
The series of his criminal novels about the pharmacist Melchior are the present-day masterpieces of the Estonian science-fiction literature.

Ожерелье" Music on my Mind" Уоллеса Чана достойно называться шедевром: оно украшено редкими бирманскими рубинами, опалами, розовыми сапфирами и бриллиантами.
Wallace Chan's‘Music on my Mind' necklace is befitting of the Masterpiece title, wielding rare Burmese rubies, opals, pink sapphires and diamonds.

Андреева нередко называют эстетически совершенной, шедевром, признают одной из лучших скульптур на улицах столицы.
Andreyev's work is often considered aesthetically impeccable, a masterpiece, and one of the best sculptures in Moscow.

Шедевром ее книжного искусства стала рукодельная Вселенская война со стихами Крученых( 1916)- беспредметные цветные аппликации рождают удивительный эффект радостного распада
The masterpiece of her book art needlework became Catholic war with poems Twisted(1916)- figurative colored appliques give birth to amazing effect joyous collapse

Собор Страсбурга считается шедевром готического искусства
Strasbourg Cathedral is a masterpiece of Gothic art

Опера« Кероглу», являющаяся вершиной его творчества, его шедевром, можно сказать, открыла новую страницу в истории азербайджанского музыкального искусства.
Opera‘Koroghlu' that is the masterpiece in his creativity has opened a new page in the history of Azerbaijani art of music.

Воспевающая семерых красавиц, является не только шедевром азербайджанской литературы,
The work about these seven beauties is not the masterpiece of Azeri literature only

стоящем за шедевром.
more about the man behind the masterpiece.

вы можете приехать сюда всего лишь на пару часов, чтобы полюбоваться этим шедевром французской архитектуры.
you can come for a couple of hours to see this piece of French architecture.

К прогрессу, который, возможно, является не самим совершенством, но шедевром в пределах возможного.
Progress that perhaps was not an expression of perfection but which was a masterpiece in the art of the possible.

признанная шедевром сакральной ивритской каллиграфии.
recognized as a masterpiece of Hebrew sacred calligraphy.

неоднократно назван шедевром соответствующего жанра.
even was called a masterpiece of the corresponding genre.

Я спроектировала ванну в откормочном хозяйстве" Ред Ривер" Джона Уэйна И автор передовиц из журнала" Скотоводство" назвал ее шедевром.
I designed a dip vat at John Wayne's Red River Feedlot that the editor of Cattle magazine said was a masterpiece.

Такие, например как Акрополь, считающейся шедевром мировой значимости и жемчужиной Греции.
Such, for example as the Acropolis, the world importance which is considered as a masterpiece and pearl of Greece.