ШЕСТЕРЕНКИ - перевод на Испанском

• engranajes
• ruedas

Примеры использования Шестеренки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

50- х: шестеренки, пар, механические приборы.
1850, ruedas dentadas, vapor, dispositivos mecánicos.

50- х: шестеренки, пар, механические приборы.
1850, ruedas dentadas, vapor, dispositivos mecánicos.

На шестеренках.
Están en los engranajes.

Ни металлической пыли, ни побитых зубцов шестеренок, ни царапин.
Ni polvo de metal, ni engranajes quitados, ni marcas.

Время уже работает над их шестеренками.
El tiempo ya está trabajando en sus engranajes.

Одна шестеренка выжила.
Una de las coronas sobrevivió.

Эми, это отпечатки шестеренок на твоих штанах?
Amy,¿son marcas de engranajes en tus pantalones?

Эта шестеренка от мотоцикла Генри.
Éstas son las espigas de Henry.

Не становись очередной шестеренкой их механизма.
No seas una pieza más en sus máquinas.

Они- набор лампочек и шестеренок.
Éstas son sólo luces y piezas de relojería.

Шестеренка и зерновые культуры представляют союз сельского хозяйства
La rueda dentada y las espigas de arroz representan la cooperación del trabajo industrial

Пока ты был занятой шестеренкой в гендерных исследованиях
Mientras tú estabas ocupado graduándote en estudios de género

Уверен, что такой умник, как ты, угадает, кто вращает шестеренками.
Estoy seguro de que un tipo astuto como tú puede adivinar quien está dirigiendo mis movimientos.

конструкторы разработали две модели с электромеханическими высокоточными шестеренками и подшипниками скольжения,
los autores crearon dos módulos con engranajes electromecánicos de alta precisión

они являются« смазкой для шестеренок» европейских рынков труда,
mientras“engrasan las ruedas” de los mercados laborales europeos con su movilidad,

затем вот этот для быстрого центрирования шестеренок, развивая свой небольшой мир технических приемов.
después esta otra herramienta para centrar los engranes rápidamente desarrollando mi propio pequeño mundo de tecnología.

Этот кулон- тренировочные шестеренки.
Ese pequeño colgante son ruedas de entrenamiento.

Да я слышу, как скрипят шестеренки.
Sí, puedo oír los engranajes.

Не все женщины, которых я знаю,- шестеренки.
No todas las mujeres que conozco son engranajes.

Вы хотите сражаться из-за одной шестеренки?
¿Quieres iniciar una pelea por un pequeño eslabón de la cadena?