ШЕСТЕРКА - перевод на Испанском

• seis
• patiño

Примеры использования Шестерка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты ее шестерка.
Eres su zorra.

Я утверждаю, это был Линдус или его шестерка.
Estoy afirmando que fue él o alguno de sus lacayos.

Виночерпий и кофейная" шестерка".
Chico del vino y esclavo del café.

Ты его" шестерка"!
¡Su sirvienta!

Я не шестерка.
No soy una puta.

Ты знаешь слово из трех букв, в котором есть шестерка?
¿Conoces alguna palabra de cuatro letras que pueda tener un seis?

Это она шестерка?
¿Es ella el seis?

Я не шестерка.
No soy su empleada.

На крайняк шестерка.
En un apuro, es una seis.

Госпожа Удача- твоя шестерка сейчас!
¡Doña suerte es ahora tu zorra!

Четверка пик, двойка червей, шестерка пик, десятка треф…
Cuatro de picas, dos de corazones, seis de picas, diez de tréboles…

Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях.
Los Seis la rechazaron porque la verificación no puede ofrecer una garantía absoluta contra la desviación de parte del uranio enriquecido a un uso militar.

П6( шестерка председателей) Т6( шестерка друзей), трое региональных координаторов
Los seis Presidentes, los seis Amigos, los tres coordinadotes regionales

Я хочу также заявить, что председательская шестерка попрежнему полностью верит в свое предложение, а также в тот процесс,
También deseo declarar que los seis Presidentes continúan teniendo plena confianza en su propuesta,

Алжирская делегация рассчитывает, что председательская шестерка приложит всяческие усилия к тому, чтобы преодолеть расхождения и достичь консенсуса по L. 1.
La delegación de Argelia espera que los seis Presidentes harán todo cuanto esté en su mano a fin de superar las diferencias existentes y llegar a un consenso sobre la propuesta L. 1.

Председательская шестерка поистине, действуя творчески и применяя инновационные методы, усердно работала над тем,
Los seis presidentes trabajaron en realidad arduamente para que la Conferencia de Desarme retornara a su labor sustantiva,

Рядная шестерка происходила от двигателей фирмы Lagonda, которую владелец Aston Martin,
El motor de seis cilindros en línea provenía de la empresa Lagonda,

2, 5 рядная шестерка, 170 лошадей, ну когда она была новая,
2.5 litros, seis cilindros en linea.

семерка треф, шестерка бубен и тройка от меня.
siete de tréboles, seis de diamantes, y un tres, para mí.

Шестерка Боб никогда не мог устоять, чтобы не подпеть в оперетте Гилберта и Салливана.
Actor Secundario Bob nunca se resistiría a cantar una zarzuela con Gilbert y Sullivan.