ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ - перевод на Испанском

• seis meses
• 6 meses

Примеры использования Шести месяцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мне осталось жить не больше трех- шести месяцев.
que no espere vivir mas de 3 a 6 meses.

США в месяц в течение шести месяцев.
a razón de 5.000 dólares mensuales durante un semestre.

США в месяц в течение шести месяцев.
a razón de 5.000 dólares mensuales durante un semestre.

США в месяц в течение шести месяцев.
a razón de 3.000 dólares mensuales durante un semestre.

США в месяц в течение шести месяцев.
a razón de 800 dólares mensuales durante un semestre.

В связи с этой работой ежегодно требуются услуги одного сотрудника категории общего обслуживания в течение шести месяцев для обработки документов и направления их на перевод.
Se necesita un puesto del cuadro de Servicios Generales durante seis meses al año para procesar los documentos y enviarlos a los servicios de traducción.

поддержка исключительно грудного вскармливания детей в возрасте до шести месяцев.
apoyar la práctica de la lactancia materna en forma exclusiva hasta los seis meses de edad.

наказывается штрафом или лишением свободы на срок, не превышающий шести месяцев.
será castigada con una multa o una pena de hasta seis meses de prisión simple.

Однако если должность становится вакантной, когда до окончания срока полномочий судьи остается не более шести месяцев, то проведение выборов не требуется.
Sin embargo, si la vacante se produce dentro de los seis meses anteriores al final del mandato del magistrado en cuestión, no será necesario celebrar elecciones.

действует не более шести месяцев.
podrá permanecer en vigor hasta seis meses.

В рамках проекта по обслуживанию и эксплуатации в одном из местных отделений дополнительные соглашения были заключены лишь по истечении почти шести месяцев с начала осуществления проектов.
En el marco de un proyecto de atención y manutención en una oficina auxiliar, los subacuerdos se firmaron hasta seis meses después de que los proyectos habían comenzado.

лица старше 24 лет- шести месяцев.
las personas de más de 24 años después de seis meses.

Комитет обеспокоен отсутствием информации о показателях исключительно грудного вскармливания детей в возрасте до шести месяцев.
El Comité expresa su preocupación por la falta de información sobre la tasa de lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses de edad.

После выплаты пособий на образование за 2012/ 13 учебный год расходы по персоналу, как ожидается, в течение следующих шести месяцев возрастут.
Se prevé, que los gastos de personal aumentarán en los seis meses siguientes debido al pago de los subsidios de educación para el curso académico 2012/13.

Она выплачивается, если с просьбой о получении пособия граждане обратились не позднее шести месяцев со дня рождения ребенка.
Esa ayuda se concede previa solicitud del interesado presentada dentro de los seis meses posteriores al parto.

В первую очередь это вызвано тем, что сейчас из Трибунала уходят сотрудники, должности которых подлежат упразднению в течение следующих шести месяцев.
Ello se debe principalmente a que los funcionarios cuyos puestos deben suprimirse en los seis meses siguientes abandonan el Tribunal antes de que concluya ese plazo.

После выплаты пособий на образование за 2011/ 12 учебный год расходы по персоналу, как ожидается, в течение следующих шести месяцев возрастут.
Se preveía un aumento de los gastos de personal durante los seis meses siguientes para reflejar el pago de los subsidios de educación para el curso académico 2011-2012.

Остается надеяться, что разработка таких руководящих принципов будет завершена в течение следующих шести месяцев.
Se espera poder concluir la elaboración de esas directrices en menos de seis meses.

Увеличивается также доля младенцев в возрасте до шести месяцев, вскармливаемых грудью.
También está aumentando el porcentaje de lactantes alimentados con leche materna hasta los 6 meses de edad.

В рамках программы стипендий ЮНИДИР финансируется пребывание в Женеве в течение одного- шести месяцев исследователей из других регионов.
En el marco del programa de becas del Instituto se invita por un período de uno a seis meses a Ginebra a investigadores becados.